pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2022 18:36:50		 finan Anlagenrendite
f

{finan} Kapitalertrag {m}, Anlagenrendite

Ayudas de control		 rendimiento m de inversión
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:11 07.10.2009
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2022 18:34:01		 ugs finan Investmentguru
m


Ayudas de control		 gurú m de la inversión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:33 12.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2022 18:19:10		 Ungleichgewicht
n

Ungleichgewicht {n}, Gefälle
.. (2x)
nnn (3x)

Ayudas de control		 desnivel
m

(desequilibrio)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:24 01.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2022 18:18:33		 Neigung
f

Neigung {f}, Abweichung (f) von der Waagerechten
fffffffffffffffffff... (46x)
. (1x)

Ayudas de control		 desnivel
m

(de una superficie)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:36 01.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2022 18:17:09		 Höhenunterschied
m

Gefälle {n}; Höhenunterschied
m (1x)

Ayudas de control		 desnivel
m

(diferencia de altura)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:24 01.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2022 15:26:32		 ( auch: gesch ) Höhlenmensch
m

Höhlenmensch

Ayudas de control		 hombre m de las cavernas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:19 03.09.2014
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

12.11.2022 09:07:51		 sport Torjäger(in) m f
{sport} Torjäger(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 pichichi m
f


Ayudas de control
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

13:33 29.01.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2022 19:34:26		 lingu Keltisch n, Keltische
n

(Sprache)

Keltisch {n}, Keltische

Ayudas de control		 celta
m

(lengua)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:20 23.04.2019
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2022 19:33:07		 lingu Gälisch n, Gälische
n


Ayudas de control		 gaélico
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:32 11.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2022 19:33:04		 adj gälisch
(keltisch)


Ayudas de control		 adj céltico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:32 11.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2022 19:26:08		 ich sitze in der Patsche
ich bin aufgeschmissen, ich sitze in der Patsche

Ayudas de control		 estoy apañado (-a)
estoy apañado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:08 28.02.2004
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2022 19:25:11		 adj brauchbar

Ayudas de control		 adj apañado (-a)
{adj} apañado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:39 18.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2022 19:24:53		 adj tuchähnlich
{adj} tuchähnlich, tuchartig

Ayudas de control		 adj apañado (-a)
(parecido de un paño)

{adj} apañado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:31 18.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2022 19:23:37		 adj zweckmäßig, geeignet

Ayudas de control		 adj apañado (-a)
(adecuado)

{adj} apañado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:26 18.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2022 18:10:45		 entschuldigen Sie die Verspätung

Ayudas de control		 disculpe la tardanza
disculpa la tardanza

Ayudas de control
0
0
ralfi1 .
DE IT SE HU

10:53 25.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

10.11.2022 18:41:31		 Gangstermethoden
f, pl


Ayudas de control		 métodos m, pl sucios
métodos {m/pl}} sucios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 10.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

10.11.2022 18:36:23		 Luftverkehrsgesellschaft
f

Luftfahrtgesellschaft {f}, Fluggesellschaft {f}, Luftverkehrsgesellschaft
f (1x)

Ayudas de control		 compañía f aérea

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:31 17.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

10.11.2022 18:30:31		 Reifezeugnis
n

Schulwesen

Abiturzeugnis {n}, Reifezeugnis
n (1x)

Ayudas de control		 certificado m de reválida

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:32 16.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

10.11.2022 17:31:35		 Rätselspaß
m

Rätselspass

Ayudas de control		 diversión f con rompecabezas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:47 26.05.2021
amable .
DE TL EN SP PT

10.11.2022 16:56:23		 Aussparung
f

ff (2x)

Ayudas de control		 brecha
f

boquete {m}, brecha
. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:10 03.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

10.11.2022 16:54:50		 aussparen
(beiseitelassen)


Ayudas de control		 pasar (de)
dejar de lado, pasar (de)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:08 03.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

10.11.2022 16:52:47		 Augenentspannung
f


Ayudas de control		 relajación f de los ojos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 10.11.2022
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09.11.2022 17:55:12		 bis auf die Haut nass werden
ponerse como una sopa

Ayudas de control		 ponerse como una sopa
bis auf die Haut nass werden

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:54 27.12.2017
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09.11.2022 17:54:33		 da ist was faul
da i was faul

Ayudas de control		 hay gato encerrado expr.idiomatica

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

08:52 08.01.2018
amable .
DE TL EN SP PT

09.11.2022 17:53:06		 Knaller
m, pl

Feuerwerkskörper {m/pl}, Böller {m/pl}, Kracher {m/pl}, Knaller
mmm (3x)

Ayudas de control		 artículos m, pl pirotécnicos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:47 25.09.2005
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09.11.2022 17:36:46		 Ana hat 38 Grad Fieber.
Ana tiene 38 grados de fiebre.

Ayudas de control		 Ana tiene 38 grados de fiebre.
Ana hat 38 Grad Fieber.

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

08:51 07.03.2019
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09.11.2022 17:33:22		 Dekl. Scheinselbständige
m

Scheinselbständiger

Ayudas de control		 el falso autónomo
m


Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:02 13.05.2019
amable .
DE TL EN SP PT

09.11.2022 15:26:33		 reizen

Ayudas de control		 rascar
(umgangssprachlich, familiär für: irritar)

{ugs} {fam} rascar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:55 30.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

09.11.2022 15:26:14		 Einfluss haben

Ayudas de control		 rascar
(umgangssprachlich, familiär für: influir)

{ugs} {fam} rascar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:48 30.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

09.11.2022 15:25:30		 gewinnen

Ayudas de control		 rascar
(umgangssprachlich, familiär für: ganar)

{ugs} {fam} rascar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:53 30.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

08.11.2022 16:26:40		 Armaturen
f, pl

(Schaltinstrumente)


Ayudas de control		 mandos
m, pl

(sanitäre) grifería {f}, (Schaltinstrumente) mandos (m/pl)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:35 22.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

08.11.2022 14:48:16		 zoolo kleiner Tintenfisch
m

Meerestiere

kleiner Tintenfisch {m}; Gemeiner Kalmar

Ayudas de control		 chipirón
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:25 13.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

07.11.2022 18:00:07		 techn Zentrifugenglas
n


Ayudas de control		 vasija f de centrifugación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:00 07.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

07.11.2022 17:58:24		 Brillenglas
n

nnnnn (5x)
. (1x)

Ayudas de control		 cristal m de gafas
el cristal de gafas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:22 18.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

07.11.2022 17:44:05		 sie brachte Zwillinge zur Welt
sie wurde von Zwillingen entbunden, sie brachte Zwillinge zur Welt

Ayudas de control		 alumbró gemelos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:05 17.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

07.11.2022 17:40:28		 einem Rhombus ähnlich
{math} rhomboid, einem Rhombus ähnlich

Ayudas de control		 adj romboidal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:46 12.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

07.11.2022 17:16:05		 adj finster
( auch {fig} ) dunkel; finster; düster; unbekannt

Ayudas de control		 adj oscuro (-a)
{adj} oscuro(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:36 27.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

07.11.2022 16:23:16		 auto Autokennzeichen
n

Autokennzeichen

Ayudas de control		 matrícula f de vehículo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:27 25.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

07.11.2022 16:17:18		 auto amtliches Kennzeichen
n

amtliches Kennzeichen

Ayudas de control		 matrícula
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 25.01.2020
amable .
DE TL EN SP PT

07.11.2022 14:59:26		 Heizölpreis
m


Ayudas de control		 precio m del gasoil para calefaccion

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:59 07.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.11.2022 17:43:43		 Dekl. Verband
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (35x)
........ (8x)

Ayudas de control		 bizma
f

(lienzo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 06.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.11.2022 17:40:03		 mediz Gallen-
(in Zusammensetzungen)


Ayudas de control		 adj bilioso (-a)
{adj} bilioso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:09 10.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

06.11.2022 17:39:34		 adj cholerisch
{adj} cholerisch, reizbar

Ayudas de control		 adj bilioso (-a)
(colérico)

{adj} bilioso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:10 10.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

06.11.2022 16:22:42		 botan Gurkenbaum
m


Ayudas de control		 bilimbi
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:21 06.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.11.2022 16:14:55		 lass dich zu Boden fallen

Ayudas de control		 tírate al suelo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:14 06.11.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi