Spanisch Deutsch Verband

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verband die Verbände Genitiv des Verband[e]s der Verbände Dativ dem Verband[e] den Verbänden Akkusativ den Verband die Verbände	bilma f (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Verband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verband die Verbände Genitiv des Verband[e]s der Verbände Dativ dem Verband[e] den Verbänden Akkusativ den Verband die Verbände	bizma f (lienzo)		Substantiv
Dekl. Verband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verband die Verbände Genitiv des Verband[e]s der Verbände Dativ dem Verband[e] den Verbänden Akkusativ den Verband die Verbände	asociación f		Substantiv
Dekl. Verband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verband die Verbände Genitiv des Verband[e]s der Verbände Dativ dem Verband[e] den Verbänden Akkusativ den Verband die Verbände	sociedad f (asociación)		Substantiv
Dekl. mediz Verband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verband die Verbände Genitiv des Verband[e]s der Verbände Dativ dem Verband[e] den Verbänden Akkusativ den Verband die Verbände	venda f	medizMedizin	Substantiv
der Verband stört mich	estoy molesto por el vendaje
Verband m, Zusammenschluss m	federación f (agrupación)		Substantiv
Verband m	lienzo m		Substantiv
archi Verband m	aparejo m	archiArchitektur	Substantiv
mediz Verband anlegen	aplicar vendaje	medizMedizin
mediz Verband abnehmen	quitar vendaje	medizMedizin
mediz Verband m; Bandage f	vendaje m	medizMedizin	Substantiv
archi Verband m	trabazón f	archiArchitektur	Substantiv
mediz Verband m	aparato m	medizMedizin	Substantiv
milit Verband m	agrupación f	militMilitär	Substantiv
er/sie wechselte den blutbeschmierten Verband	cambió el vendaje empapado de sangre		unbestimmt
mediz Klebstreifen für Verband	cintas adhesivas para vendar	medizMedizin
Verband m; Verein m HANDEL	unión f		Substantiv
(auch: milit, sport ) Verband m	formación f	militMilitär, sportSport	Substantiv
uns verband eine innige Freundschaft	nos unía una amistad entrañable
der Verband ist von Blut durchtränkt	el vendaje está empapado de sangre
dieser tragische Vorfall verband ihrer beider Leben	este trágico hecho vinculó sus vidas
der Passagiertunnel verband das Flugzeug mit dem Terminal	el finger conectaba el avión a la terminal
man verband ihm/ihr den Arm bis zum Ellbogen	le vendaron el brazo hasta el codo
mach die Wunde nicht nass, bis du den Verband abnimmst	no mojes la herida hasta que no te quites la venda (no mojes = verneinter Imperativ vom Verb: mojar)