pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2021 17:02:14		 auf sich ziehen
(Aufmerksamkeit)


Ayudas de control		 atraer

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:02 23.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2021 16:59:14		 anziehen
(anlocken, Anziehungskraft ausüben)

anlocken, anziehen

Ayudas de control		 atraer

Ayudas de control
1
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

00:00 27.06.1994
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2021 16:54:15		 culin, gastr Madeleine f, Madeleines
f, pl

{culin} Madeleine {f}, Madeleines

Ayudas de control		 magdalena f, magdalenas
f, pl


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:05 27.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2021 16:52:37		 Rinne
f

Rinne {f}, Rille
fffffffffffffffffff (19x)
. (1x)

Ayudas de control		 acanaladura
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:15 03.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

23.11.2021 16:50:32		 Töpfchen
n

(fürs Kind)

Nachttopf {m}; * Töpfchen
nn (2x)

Ayudas de control		 orinal
m

(de niño)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:32 07.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 20:06:01		 adj gekränkt

Ayudas de control		 adj desairado (-a)
(humillado)

{adj} desairado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:00 31.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 19:09:07		 Skifahrer(in) m ( f )

Ayudas de control		 esquiador m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:09 22.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 19:01:05		 sport Langläufer(in) m ( f )
(auf Skiern)

(auf Skiern) Langläufer

Ayudas de control		 esquiador m, -a f de fondo
esquiador de fondo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:45 15.08.2004
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 18:59:58		 Skiläufer(in) m ( f )
Skiläufer(in) (m) ( (f) )

Ayudas de control		 esquiador m, -a
f

esquiador(a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:34 17.09.2009
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 18:29:58		 Dekl. Streben
n

(nach Ruhm; Ziel, Zweck)

Streben {n} (nach)
nnnnnnnnnnn (11x)
...... (6x)

Ayudas de control		 persecución
f

(de fama, objetivo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:38 14.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 18:28:14		 Hast
f

Hast {f}, Überstürzung
fffffffffffff (13x)
... (3x)

Ayudas de control		 precipitación
f

(prisa extremada)

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:56 31.12.2017
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 18:23:08		 knurren
knurren, murren

Ayudas de control		 verraquear
(gruñir)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:47 16.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 18:22:37		 heulen
heulen, plärren

Ayudas de control		 verraquear
(llorar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:47 16.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 18:20:53		 Geheule
n

Geheule {n}, Geplärre
nnnnn (5x)

Ayudas de control		 verraquera
f

(llanto)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:45 16.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 18:15:56		 verschwinden
(Nebel)


Ayudas de control		 disiparse
(niebla)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:15 22.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 18:00:27		 adj verrucht
bösartig; verrucht; verkommen

Ayudas de control		 adj protervo (-a)
{adj} protervo(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:20 27.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:57:44		 ugs sich verdrücken reflexiv
(Person)

verdampfen; verschwinden; verrauchen; (Personen) {ugs} verduften, sich verdrücken

Ayudas de control		 evaporarse
(persona)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:21 17.10.2005
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:51:13		 sich klammern reflexiv
(an)


Ayudas de control		 agarrarse
(a)

agarrarse (an -> a); (an Hoffnung, Partner) aferrarse (an -> a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:52 20.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:49:03		 hartnäckig bestehen
h festhalten, sich klammern (an - a), hartnäckig bestehen

Ayudas de control		 aferrarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:03 18.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:44:53		 Rom belohnt keine Verräter
Rom belohnt keine Verräter.

Ayudas de control		 Roma no paga a traidores
Roma no paga a traidores.

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

16:13 01.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:44:06		 verrauchte Zimmer

Ayudas de control		 habitaciones cargadas de humo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 22.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:44:05		 adj verraucht

Ayudas de control		 lleno de humo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 22.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:41:36		 adj heimtückisch

Ayudas de control		 adj traicionero (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:41 22.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:41:23		 adj trügerisch
{adj} (Personen) verräterisch; heimtückisch; trügerisch; (Tiere) tückisch

Ayudas de control		 adj traicionero (-a)
{adj} traicionero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:00 30.04.2004
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:37:54		 adj perfid, perfide
Als perfide können Taten und Personen bezeichnet werden. Besonders häufig werden (oft abstrakte) Dinge mit dem Begriff beschreiben. So kann etwa ein Plan, ein Machwerk oder ein Spiel perfide sein. Beispielsätze: Trotz seiner perfiden Natur verfügt er über einen gewissen Charme. Um sich an der Affäre ihres Mannes zu rächen war ihr kaum ein Mittel perfide genug.


Ayudas de control		 adj pérfido (-a)
{adj} pérfido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 14.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:37:25		 adj treulos
treulos

Ayudas de control		 adj pérfido (-a)
(desleal)

{adj} pérfido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:03 05.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:37:05		 adj verräterisch
verräterisch

Ayudas de control		 adj pérfido (-a)
(traidor)

{adj} pérfido(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:03 05.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:36:33		 adj falsch
{adj} verräterisch; falsch

Ayudas de control		 adj traidor(a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:16 30.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:36:07		 adj verräterisch
(Geste)

(Gesten) verräterisch

Ayudas de control		 adj delator(a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:19 05.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:35:08		 Verräterhatz
f


Ayudas de control		 caza f del traidor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:35 22.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 17:33:29		 culin, gastr Sardellenpaste
f

{culin} Sardellenpaste

Ayudas de control		 pasta f de anchoas
pasta (f) de anchoas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 20.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 16:20:32		 techn, elekt Miniaturisierung
f

{techn} Miniaturisierung

Ayudas de control		 miniaturización
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:42 19.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 16:15:44		 Ölfeld
n

Ölfeld {n}, Erdölfeld
f (1x)

Ayudas de control		 campo m petrolífero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:06 03.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 16:14:29		 Ölfeld
n

Ölfeld {n}, Erdölfeld
f (1x)

Ayudas de control		 yacimiento m petrolífero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:44 31.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 16:13:52		 Ölfeld
n

Ölfeld {n}, Erdölfeld
f (1x)

Ayudas de control		 yacimiento m de petróleo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:43 31.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 16:05:29		 archäologische Forschungen zeigen, dass Mais seit über 4500 Jahren in Mexiko angebaut wird
Archäologische Forschungen zeigen, dass Mais seit über 4500 Jahren in Mexiko angebaut wird

Ayudas de control		 las investigaciones arqueológicas dicen que el maíz se cultiva en México desde hace más de 4500 (cuatro mil quinientos) años

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:34 06.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 15:51:11		 mediz Veterinärmedizin
f

{mediz} Veterinärmedizin {f}, Tiermedizin

Ayudas de control		 ( medicina f ) veterinaria
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:24 25.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 15:49:34		 um die Häuser ziehen

Ayudas de control		 ir de parranda
ir [o andar] de parranda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:17 22.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

22.11.2021 15:46:30		 Dekl. Kneipenbummel
m

(von Bar zu Bar)

Kneipentour {f}, Zechtour {f}, Kneipenbummel
m (1x)

Ayudas de control		 parranda
f

(de bar en bar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:26 22.11.2013
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

22.11.2021 09:44:04		 Dekl. Fest
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (31x)
....... (7x)

Ayudas de control		 parranda
f

(coloquial)

parranda

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:13 23.10.2020
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 19:18:28		 Dekl. Mut
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (39x)
......... (9x)

Ayudas de control		 bravosía
f

(valentía)

bravosía {f} [o bravosidad]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:37 24.11.2014
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 19:15:49		 sich mit Geduld wappnen

Ayudas de control		 revestirse de paciencia
revestirse [o armarse] de paciencia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:58 20.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 19:07:59		 sich wappnen reflexiv
(mit Geduld, Mut)

sich bewaffnen; * sich wappnen

Ayudas de control		 armarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:58 06.07.2004
amable .
DE TL EN SP PT

21.11.2021 19:02:13		 adj ausgestattet
(mit)

bewaffnet; ausgestattet (mit - de)

Ayudas de control		 adj armado (-a)
(provisto de)

{adj} armado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:24 01.06.2010
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi