pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 18:00:20		 Riesenfliege
f


Ayudas de control		 mosca f monstruosamente grande

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:00 02.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 16:32:23		 techn glasfaserverstärkter Kunststoff

Ayudas de control		 plástico reforzado de fibra de vidrio
plástico {m} reforzado de fibra de vidrio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:33 25.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 16:32:12		 techn glasfaserverstärkter Kunststoff
glasfaserverstärkter Kunststoff

Ayudas de control		 plástico reforzado con fibra de vidrio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:31 02.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 16:20:24		 Glasfassade
f


Ayudas de control		 fachada f de vidrio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:20 02.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 16:16:37		 Glasfaserausbau
m


Ayudas de control		 instalación f de fibra óptica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:15 02.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 16:14:00		 Glasfaserausbau
m


Ayudas de control		 expansión f de fibra óptica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:13 02.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 15:50:18		 Kindestötung
f


Ayudas de control		 infanticidio
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:50 02.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 15:33:46		 finan Mindestzeichnung
f

Mindestzeichnung

Ayudas de control		 suscripción f mínima
suscripción mínima

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:46 01.09.2009
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 15:26:53		 einen Notgroschen zurückgelegt haben

Ayudas de control		 tener una buena hucha
tener la hucha llena, tener una buena hucha

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:45 11.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 15:25:47		 Notgroschen
m

mm (2x)

Ayudas de control		 dinero m de reserva
dinero de reserva, dinero ahorrado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:45 11.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 15:09:00		 Notfallwiederherstellung
f


Ayudas de control		 recuperación f (en caso) de desastres
recuperación {f} de desastres

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:07 02.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 11:51:11		 Anmoderation
f


Ayudas de control		 presentación f introductoria

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:51 02.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2023 11:47:10		 wirts Allokationskartell
n


Ayudas de control		 cartel m de asignación de recursos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:47 02.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2023 18:28:47		 Flechte
f

Zopf {m}; Flechte
ffffffffffff (12x)
.. (2x)

Ayudas de control		 trenzado
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:36 11.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2023 18:10:31		 adv andernfalls [od. anderenfalls]

Ayudas de control		 adv otramente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:09 01.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2023 18:08:17		 philo Anderssein
n


Ayudas de control		 otredad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:07 01.02.2023
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2023 17:59:51		 adv außerdem
überdies; ( auch: {recht} ) ferner; außerdem

Ayudas de control		 adv otrosí

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:31 21.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2023 16:46:15		 Dekl. Süße
f

(hübsche Frau)

Hübsche {f}, Süße
ffffffff (8x)
. (1x)

Ayudas de control		 guapetona
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:25 23.06.2018
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2023 17:18:42		 adv mütterlicherseits

Ayudas de control		 por línea materna
por la rama materna, por línea materna

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:45 07.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2023 17:07:39		 Halbbruder m väterlicherseits
der Halbbruder väterlicherseits

Ayudas de control		 hermano m consanguíneo
el hermano consanguíneo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:35 06.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2023 17:03:37		 anato Gebärmutterhals
m

Gebärmutterhals

Ayudas de control		 cuello m uterino
cuello uterino

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:24 10.11.2004
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2023 16:43:43		 Kaufsucht
f


Ayudas de control		 adicción f a las compras

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:43 31.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2023 15:38:18		 gewerbsmäßige Unzucht
f

Prostitution {f}; Hurerei {f}; gewerbsmäßige Unzucht

Ayudas de control		 prostitución
f


Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:35 11.01.2007
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2023 15:35:51		 Nutte
f

Hure {f}, Nutte {f}, Prostituierte
fffffffffffffffffff... (23x)
. (1x)

Ayudas de control		 chingada
f

(in Mexiko)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:57 25.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2023 15:32:56		 Verpiss dich!
{vulg} Hau ab!, Scher dich weg!, Verpiss dich!

Ayudas de control		 vulg ¡ vete a mierda !
¡ vete a mierda !

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 30.11.2019
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2023 15:30:47		 sport Hattrick
m

Unter einem Hattrick versteht man in einigen Sportarten – vorrangig aber im Fußball und im Eishockey – das Erzielen von drei aufeinanderfolgenden Toren durch denselben Spieler in einem Spiel.


Ayudas de control		 tripleta
f

(in Lateinamerika)

[LatAm] tripleta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:33 01.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2023 18:48:03		 Selbstentflammung
f


Ayudas de control		 autoignición
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 30.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2023 18:36:39		 math Minuszeichen
n

Minuszeichen
n (1x)

Ayudas de control		 menos
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:59 01.07.2008
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2023 18:34:53		 math Minuszeichen
n

Plus-/Minuszeichen

Ayudas de control		 signo m de menos
signo de más/menos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:54 23.05.2004
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2023 18:25:12		 math Pluszeichen
n

Pluszeichen

Ayudas de control		 (signo m de) más
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:10 31.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2023 18:25:04		 math Pluszeichen
n

Pluszeichen

Ayudas de control		 signo m de adición

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:09 31.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2023 18:24:17		 math Plus
n

{math} Plus {n}, Pluszeichen

Ayudas de control		 el más
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:00 27.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2023 18:22:29		 das wär's
Das wäre es.

(beim Einkiauf)

Das wär's.

Ayudas de control		 nada más
(a la compra)

Nada más. (locucion adverbial)

Ayudas de control
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:38 30.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2023 17:30:41		 Dekl. Geschenk
n

Gabe {f}; Geschenk
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (77x)
........ (8x)

Ayudas de control		 dávida
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:43 25.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

29.01.2023 18:03:19		 adj drakonisch
(in Bezug auf Strafen, Vorschriften) sehr streng, hart. z.B. drakonische Maßnahmen, Strafen oder Gesetze.


Ayudas de control		 adj draconiano (-a)
{adj} draconiano(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:23 03.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

29.01.2023 16:51:57		 Kordsamt
m

Kordsamt {m}, Pannesamt
mmm (3x)

Ayudas de control		 pana
f

. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:22 17.08.2011
amable .
DE TL EN SP PT

29.01.2023 15:30:20		 Verse
m, pl

Gedicht {n}, Verse
m (1x)

Ayudas de control		 versos
m, pl

(poema)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:02 07.03.2012
amable .
DE TL EN SP PT

29.01.2023 15:29:00		 liter Paarreim
m


Ayudas de control		 versos m, pl pareados

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:28 29.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

29.01.2023 15:24:06		 direkt benachbart

Ayudas de control		 adj paredaño (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:23 29.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.01.2023 16:34:17		 auto ugs Zulassungsnummer
f

Zulassungsnummer

Ayudas de control		 matrícula
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:01 11.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)