Spanisch Foro de aprendizaje y traducción.

"Falls mich jemand sucht; ich bin im Krankenhaus"

Und das hier auch noch:

"P.S.Ich werde dir nie verzeihen"

geht jetzt jemand in de 11 klasse un hat letztes jahr im spanisch unterricht eine muchachos zeitung gelesen wo es um handy abkürzungen ging?

wär lieb wenn ihr euch schnell meldet weil da is ein rätsel mit dabei wo ich die lösung leider nicht habe aber ich das für einen vortrag brauch

kann mir jemand "frühlich" übersetzen.?

Könnte mir bitte jemand den Satz

"Man liebe und lebe"

übersetzen?

Vielen Dank!

Wir können Ihrer Tochter kein Visum in den deutschen Pass geben,da sie in Kuba geboren ist und somit automatisch kubanische Staatsbürgerin dadurch ist,obwohl sie natürlich auch deutsche Bürgerin ist,weil ihre Mutter Deutsche ist.Mit einem Visum im deutschen Pass würde sie unweigerlich bei der Einreise in Kuba zurückgewiesen werden.

Sie muss ja eigentlich einen kubanischen Pass besitzen,den sie bei der Ausreise damals erhalten hat.Da dieser Pass denken wir,abgelaufen ist,muss sie einen neuen pass beantragen,was aber 1-2Monate dauern wird,da diese in Frankreich ausgestellt werden.Dazu muss sie auch im Konsulat eingeschrieben werden,wozu 2 Passfotos und 12Euro notwendig sind.Ein neuer pass kostet 185 euro und kann auch nur bei vorheriger konsularischer Einschreibung durchgeführt werden.Dazu sind 4 Passbilder nötig.Wenn überhaupt kein Pass mehr vorliegen sollte,dann benötigen wir für den Passantrag auf jeden Fall eine Kubanische Geburtsurkunde.Wir bedauer Ihnen keine andere Information gebeen zu können.Das sind aber die Kubanischen Einreisebestimmungen.Außerdem müßte sie noch die Ausreisekategorie "RE" ,"PRE" oder "Permiso de Residencia en el Exiterior" seitens der kubanischen Behörden haben.Sollte sie dieses Permiso nicht haben,muss ebenfalls eine Einreisegenehmigung beantragt werden.Sie sehen est ist alles nich so einfach.So das wars ich weiss das es auch nicht einfach für euch ist diesen Text zu übersetzen.Deshalb ein ganz großes Dankeschön an alle die mir weiterhelfen können oder wollen.DANKE

Weiss jemand was cnt in einer Handymessage bedeutet?

Vielen Dank

Hallo, kann mir jemand sagen, wofür die span.

Abkürzung rble.

steht?

Danke im Voraus