Spanisch Foro de aprendizaje y traducción.

ser - estar

AquÃ tratamos de explicar la diferencia entre los verbos ser y estar. PodÃ©is poner vuestras preguntas o ejemplos para discutir y para pedir ayuda.

			Nuevo aporte	sin respuesta +/-	Página actual
Von Autor

Seite:

Schaedle

13.11.2009

es oder està/ este oder esto

Sagt man meine Haut ist weiss mit - mi piel es blancho oder està, ich habe oft Mühe, ob ich es

oder està (nur im Moment) verwenden soll.

Mi espanol es (oder està/wäre ahora) mal.

Esto hijo, sagt man este oder esto regalo, wann

verwendet man este (dieser), kann man auch este

hijo sagen.

Ist mir nicht ganz klar, wie ich unter-

scheiden kann.

20735731 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Schaedle

Bist du sicher, dass du im Spanischforum richtig bist?

Auf Spanisch schreibt man nicht està, sondern está.

Und blancho gibt es auch nicht, weiss ist auf Spanisch blanco/blanca.

Bitte etwas mehr Mühe beim Erstellen deiner Frage, dann ist für uns auch ersichtlicher, was du eigentlich wissen möchtest :-/.

Mi piel es blanca - wenn du davon sprichst, dass du ein Mensch mit weisser Haut bist.

Estoy moreno/morena (ich bin braun), wenn du zB aus dem Urlaub wiederkommst und eine sonnengebräunte Haut hast.

Das ist dann ja nur vorübergehend.

Este hijo (esto geht gar nicht)

Este regalo (dieses Geschenk)

Esta hija (weil feminin)

Esto es un coche -> Das (da) ist ein Auto.

Esta es mi hija --> Das ist meine Tochter.

Este es mi hijo --> Das ist mein Sohn.

20735836 Antworten ...

Schaedle

➤

re: Schaedle

Sorry, für den Schreibfehler bei blanco, habe mich irrtümlich vertippt und noch ein h drin, bei esta habe ich bei

meiner Tastatur nur das Tilde nach links, sorry,

aber trotzdem Danke für Deine Antwort, bin Anfänger

und deshalb mache ich auch noch viele Fehler, ich

denke man sollte etwas Verständnis haben.

Ich habe esto hijo gelesen, deshalb war ich unsicher

und habe gefragt.

Also liebe Grüsse Brigitte

20736138 Antworten ...

Angela

22.10.2006

Der Tod steht hier nicht gut

Gibt nur ein klitzkleines Problemchen mit der generellen Veragemeinerung (wie in jeder Sprache):

- ella esta muerta -

....wacht sie also irgendwann vielleicht wider auf????

;o)

18004407 Antworten ...

Anuska

➤

re: Der Tod steht hier nicht gut

Estar + participio

esta forma es en alemán el llamado Zustandspassiv, por eso se usa estar con el participio "muerta".

Primero "se murió", y ahora "está muerta".

Si alguien no esta de acuerdo, me gustaria una respuesta.

Un saludo,

Ana

18105427 Antworten ...

user_71551

EN CA IT FR DE .

➤

Re: Der Tod steht hier nicht gut

Si, señora...!!!

Den Unterschied habe ich bis heute auch nicht verstanden.

Ich habe ihn mir seinerzeit mal von einem Dr.phil.

der spanischen Sprache erklären lassen, allein, begriffen hab ich's trotzdem nicht.

Tot ist tot, da bewegt sich nix mehr.....

18776051 Antworten ...

user_76095

PL DE SP

➤

Re: Der Tod steht hier nicht gut

...naja...

hispanohablantes sind überwiegend katholisch und glauben an Leben nach dem Tod.

Wenn es so ist, wird sie wohl mal auferstehen und weiterleben ;) ...und im Ernst bin ich sehr wohl mit der Erklärung der Anuska einverstanden :))

Mila

18929756 Antworten ...

CANDICE

10.08.2006

Vielen Dank im Voraus!

Hola f.t.s.!

Wie geht es dir?

Yo estoy muy bien.

Wie heißt du?

Mi nombre es Candice , Wo wohnst du ?

Yo vivo en Peru :) Bussi, besito.

17772233 Antworten ...

user_35802

➤

Re: Vielen Dank im Voraus!

Hola Candice, soy aleman y quiero aprender espanol.

Podemos escribir a fin de practicar los idiomas?

Saludos Juergen

17957292 Antworten ...

carla

➤

re: Re: Vielen Dank im Voraus!

hola mi nombre es carla y yo quiero aprender el aleman

18110473 Antworten ...

lilija

➤

re: re: Re: Vielen Dank im Voraus!

hello!!

soy Lilija.

Quiero aprender espanol, estoy estudiando en la universidad.

soy rusa.de donde eres???

18272697 Antworten ...

hamido

➤

re: re: re: Re: Vielen Dank im Voraus!

hola soy chico vivo en españa y quiero tambien aprendo español.me gustaria hablar contigo.

18280719 Antworten ...

user_57954

SP CA DE IT FR .

➤

re: Re: Vielen Dank im Voraus!

Pues ponte en contacto conmigo

18388209 Antworten ...

user_82146

➤

re: Re: Vielen Dank im Voraus!

Sorginia, te acuerdas de "El lobo estepario"?

19147110 Antworten ...

CANDICE

09.08.2006

ich lerne Deutsch von null :)

Ich kann schulen dich spanisch!

darf ich?

17769893 Antworten ...

user_49896

➤

Re: ich lerne Deutsch von null :)

hallo, ich lerne spanisch "von null" =) ich kann dir deutsch lernen

17772120 Antworten ...

Altintas

➤

re: ich lerne Deutsch von null :)

Ich will spanisch lernen.

Schreibe mir.:)

18340461 Antworten ...

Siguiente página

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken