Schwedisch Tyska råkade

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
in Brand geraten geriet ist geraten	råka i brand råkade		Verb
etwas zufällig hören, etwas aufschnappen hörte / schnappte auf	råka få höra ngt råkade		Verb
jemanden zufällig treffen, jemandem zufällig begegmen, auf jemanden stoßen traf/begegnete/stieß	råka ngn råkade träffa ngn		Verb
einen Autounfall haben hatte	råka ut för en bilolycka råkade		Verb
in Wut geraten geriet	råka i raseri råkade		Verb
in Panik geraten geriet ist geraten	råka i panik råkade		Verb
in Streit geraten geriet ist geraten	råka i gräl råkade		Verb
sich in die Haare geraten (kriegen) geriet/kriegte	råka i luven på varandra råkade		Verb
ins Stocken geraten geriet ist geraten	råka i bakvatten råkade bildligt	figfigürlich	Verb
in einen Hinterhalt geraten geriet ist geraten	råka i bakhåll råkade		Verb
jemandem in die Hände geraten geriet	råka i händerna på ngn råkade		Verb
zufällig etwas lesen las	råka läsa ngt råkade		Verb
sich Unannehmlichkeiten zuziehen, schwer erwischen + Dativ, etwas Schlimmes passieren + Dativ Bsp.: ihm ist etwas Unangenehmes/Schlimmes passiert, ihn hat es (schwer) erwischt, er hat sich große Unannehmlichkeiten zugezogen	råka illa ut råkade		Verb
in etwas (eine Sache) hineingeraten geriet hinein ist hineingeraten	råka in i ngt råkade		Verb
in Gefangenschaft geraten geriet ist geraten	råka i fångenskap råkade		Verb
in eine verfängliche Situation geraten geriet ist geraten	råka i en prekär/brydsam situation råkade		Verb
mit jemandem in einen Konflikt geraten geriet ist geraten	råka i konflikt med ngn råkade har råkat		Verb
Ich habe aus Versehen (... )	Jag råkade + inf
rasieren rasierte	raka (barbera) rakade		Verb
davonschießen ist davongeschossen	raka i väg rakade		Verb