Schwedisch Tyska fråga

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
▶Konjugieren fragen fragte gefragt	fråga, frågar, frågade, frågat fråga frågade frågat		Verb
eine entscheidende Frage	en avgörande fråga
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen fragte/zog	fråga ngn om råd frågade		Verb
Ich mache eine kleine Pause mit dem Fragenstellen	jag gör en liten paus med att fråga just nu
schwierig, verzwickt, kitzlig Bsp.: das ist eine ~ Frage	kitslig (svår, komplicerad) Ex.: Det är en kitslig fråga
▶ Frage f	fråga frågan frågor frågorna fråga		Substantiv
Frag!	Fråga!
▶ fragen	fråga		Verb
Fragen Sie einander	fråga varandra
beantworten beantwortete eine Frage ~	besvara -de -t ~ en fråga		Verb
fragt einander	fråga varandra
nach etwas fragen	fråga efter
wenn (indirekte Frage) Bsp.; Ich komme, wenn der Film zu Ende ist	när (indirekt fråga) Ex.: Jag kommer när filmen är slut
nach dem Namen fragen	fråga om namn
sich durchfragen	fråga sig fram
eine leidige Frage	en besvärlig fråga
Fragestellung f (Formulierung einer Frage)	frågeställning -en -ar u (formulerïng av fråga)		Substantiv
▶ Frage f	fråga -n -or		Substantiv
Frage und Antwort	fråga och svar
jemanden ausfragen fragte aus	fråga ut ngn frågade ut		Verb
die betreffende Person	personen i fråga
wann (indirekte Frage)	när (indirekt fråga)		Konjunktion
nach etwas fragen	fråga om någonting
in Frage kommen	komma i fråga		Verb
eine Frage an jemanden richten richtete	komma med en fråga till ngn kom (framställa en fråga)		Verb
eine Frage stellen	ställa en fråga
weitere Verfolgung f (einer Sache, einer Frage)	uppföljning u av en fråga		Substantiv
aufnehmen, aufgreifen hat aufgenommen / aufgegriffen ein Thema, eine Frage ~	ta upp tog upp ~ett ämne, en fråga		Verb
▶ fragen	fråga frågar frågade frågat		Verb
(nicht) in Betracht kommen, in Frage kommen	(inte) komma i fråga
▶ fragen	fråga -r -de -t		Verb
ich habe eine Frage	jag har en fråga
▶ Frage f	fråga (-n, -or, -orna)		Substantiv
eine Frage des Vertrauens	en fråga om förtroende
schwierig, kompliziert Bsp.: eine schwierige/komplizierte Frage	kinkig (besvärlig eller svår) Ex.: en kinkig fråga		Adjektiv
heikel (Problem, Frage, Aufgabe) Das ist eine heikle Frage	delikat (problem, fråga, uppgift) Det är en delikat fråga		Adjektiv
für etwas in Betracht kommen kam	komma i åtanke för ngt kom komma i fråga för ngt		Verb
eine Frage weiterverfolgen verfolgte weiter	fullfölja, följa upp en fråga fullföljde / följde upp		Verb
Darf ich etwas fragen?	Får jag fråga en sak?
ausscheiden schied aus ist ausgeschieden nicht in Frage kommen	bortfalla, inte komma i fråga bortföll har bortfallit		Verb
eine Frage des Wählens	en fråga om att välja
nach etwas fragen	fråga -r -de -t (om)		Verb
Darf ich etwas fragen?	Får jag fråga en sak
▶ wann	när (konjunktion i indirekt fråga)
eine Frage dazwischenschieben schob dazwischen hat dazwischengeschoben	slinka emellan med en fråga, slinker slank har slunkit		Verb
kniffelig, knifflig Bsp.: eine knifflige/kniffelige Frage	knepig Ex.: en knepig fråga; klurig, trixig		Adjektiv
heikel (eine heikle Frage)	ömtålig (kinkig om t.ex. fråga)		Adjektiv
darf ich noch etwas fragen?	... får jag fråga ännu en sak?...
über eine Frage, über ein Problem nachdenken dachte nach hat nachgedacht	reflektera över en fråga, ett problem		Verb
ein heißes Eisen (bildl. )	en het potatis (bildl.: en känslig fråga)
fragen nach + Dativ	fråga -r -de -t efter ngn		Verb
etwas/jemanden in etwas (Dativ) übertreffen übertraf hat übertroffen	överträffa ngt/ngn i fråga om ngt		Verb
eine Frage / ein Thema vordringlich behandeln	ge en fråga (ett ärende) / ett tema prioritet		Verb
hantieren, handhaben, behandeln hantierte/handhabte/behandelte eine Angelegenheit, ein Problem, eine Frage u.ä.	hantera -de-t ett ärende, ett problem, en fråga o.d.		Verb
Ansatz m, Ansätze pl (bei Problemlösungen)	ansats -en -er (i fråga om problemlösning) u		Substantiv
das kannst du dir abschminken ugs	det kan du glömma, det kommer inte på fråga		Verb
jeweils	vid varje tillfälle [i fråga]; (friare) överallt, på varje ställe, i (på) varje		Adverb
fordern, erfordern hat gefordert / erfordert Bsp.: Diese Frage erfordert Aufmerksamkeit - Er fordert, dass... - Das erfordert weitere Arbeit	fordra -de -t Ex.: Denna fråga fordrar uppmärksamhet - Han fordrar att... - Det fordrar fortsatt arbete		Verb
gespalten in einer Frage gespalten sein; Bsp.: Die Koalition ist in der Frage gespalten	splittrad vara splittrad i en fråga, t.ex.: Koalitionen är splittrad i frågan