Schwedisch Tyska en mål

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Dekl. Heiserkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heiserkeit die Heiserkeiten Genitiv der Heiserkeit der Heiserkeiten Dativ der Heiserkeit den Heiserkeiten Akkusativ die Heiserkeit die Heiserkeiten	heshet		Substantiv
Dekl. Frühschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühschicht die Frühschichten Genitiv der Frühschicht der Frühschichten Dativ der Frühschicht den Frühschichten Akkusativ die Frühschicht die Frühschichten	morgonskift -et n		Substantiv
▶Dekl. Herr -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	patron -en -er		Substantiv
Dekl. Blasenspiegelung mediz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blasenspiegelung die Blasenspiegelungen Genitiv der Blasenspiegelung der Blasenspiegelungen Dativ der Blasenspiegelung den Blasenspiegelungen Akkusativ die Blasenspiegelung die Blasenspiegelungen	cystoskopie	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Sozialstaat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sozialstaat die Sozialstaaten Genitiv des Sozialstaat[e]s der Sozialstaaten Dativ dem Sozialstaat[e] den Sozialstaaten Akkusativ den Sozialstaat die Sozialstaaten	välfärdsstat		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	hjärta (-t, -n, -na)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	ett hjärta		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
das letzte (vorige) Mal	(den) förra gången
Monarch --en m	monark u		Substantiv
auf einmal, mit ein(em)mal	med ens
1/2/3... Mal n Abk	1/2/3... ggr	AbkAbkürzung
Mal n	gång (-en, -er, -erna)		Substantiv
mal seh´n	få se
mal müssen aufs Klo müssen	vara nödig behöva gå på toa
Nebenbeschäftigung -en f	bisyssla -or u		Substantiv
Kegelrobbe f	en gråsäl		Substantiv
förstärkare, -en	Verstärker
en Kunststoff	en plast
nächstes Mal	nästa gång
Mal -e n in Bezug auf Muttermal oder Leberfleck	märke -n n ej avsiktligt, t.ex. i huden	anatoAnatomie	Substantiv
letztes Mal	förra gången
hör mal	hördu du
Warft --en f	konstgjord kulle på "Hallig" u		Substantiv
zum ersten Mal	för första gången
ein anderes Mal	någon annan gång
das letzte Mal	(den) sista gången
nächstens, nächstes Mal	härnäst
Schau mal! Guck mal!	Titta!
Verflucht noch mal!	Jäkla också!
ein paar Mal	ett par (några) gånger
ich muss mal	jag är kissnödig		Redewendung
das zweite Mal n	andra gången		Substantiv
jedes zweite Mal	en varannan gång
Wels m Fisch	mal, -en, -ar fisk	zooloZoologie	Substantiv
Motte f	mal, -en, -ar insekt	zooloZoologie	Substantiv
hunderttausend Mal (übertreibend)	femtielva gånger (överdrift)
Mal n -e	gång -en -er (tillfälle, omgång mm)		Substantiv
Dekl. Teesieb -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teesieb die Teesiebe Genitiv des Teesiebs der Teesiebe Dativ dem Teesieb den Teesieben Akkusativ das Teesieb die Teesiebe	Dekl. tesil u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tesil [ar] tesilar bestimmt en tesilen [na] tesilarna		Substantiv
Dekl. Kelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kelle die Kellen Genitiv der Kelle der Kellen Dativ der Kelle den Kellen Akkusativ die Kelle die Kellen	Dekl. slev X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en slev slevar bestimmt sleven slevarna		Substantiv
man(obj)	en
ett-Wörter ohne Vokal am Ende	-- en
Ansteckung f	Dekl. smitta u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en smitta [ar] smittar bestimmt en smittan [na] smittarna		Substantiv
Diskette f	en		Substantiv
Dorn m	Dekl. tagg X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tagg taggar bestimmt taggen taggarna		Substantiv
▶Dekl. Blick Blicke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blicks, Blickes der Blicke Dativ dem Blick[e] den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke	Dekl. blick blickar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en blick [ar] blickar bestimmt en blicken [na] blickarna		Substantiv
Dekl. Christentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Christentum die Christentümer Genitiv des Christentums der Christentümer Dativ dem Christentum[e] den Christentümern Akkusativ das Christentum die Christentümer	Dekl. kristendom u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kristendom [ar] bestimmt en kristendomen [na]		Substantiv
▶ Rechnung f	Dekl. en faktura u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en faktura [ar] fakturor bestimmt en fakturan [na] fakturorna	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Beet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beet die Beet Genitiv des Beet(e)s der Beet Dativ dem Beet[e] den Beeten Akkusativ das Beet die Beet	Dekl. rabatt u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en rabatt [ar] rabatter bestimmt en rabatten [na] rabatterna		Substantiv
Quizsendung -en f	frågesportsprogram n	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Endung f	Dekl. ändelse n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en ändelse [ar] ändelser bestimmt et ändelsen [na][en] ändelserna		Substantiv
Kohlsuppe (cul) -en f	kålsoppa -n; -or		Substantiv
Dekl. Fortsetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortsetzung die Fortsetzungen Genitiv der Fortsetzung der Fortsetzungen Dativ der Fortsetzung den Fortsetzungen Akkusativ die Fortsetzung die Fortsetzungen	Dekl. fortsättning -en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fortsättning [ar] fortsättningar bestimmt en fortsättningen [na] fortsättningarna		Substantiv
Sonderbeilage -en f	extrabilaga u		Substantiv
Gartenblume (bot) -en f	trädgårdsblomma u		Substantiv
Randbemerkung -en f	randanmärkning		Substantiv
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
Aussperrung -en f	utestängning u		Substantiv
Fels(en)zeichnung -en f	hällristning (en)		Substantiv