Schwedisch Tyska bjöd på ett glas öl

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
jemanden zu einem Bier einladen zu einem Bier einladen lud zu einem Bier ein zu einem Bier eingeladen ugs.: jemandem (Dativ) ein Bier ausgeben	bjuda ngn på ett glas öl ugs bjuda på ett glas öl bjöd på ett glas öl bjuden på ett glas öl		Verb
Rand: ein Glas bis zum Rand füllen	Dekl. brädd: fylla ett glas till brädden X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en brädd bräddar bestimmt brädden bräddarna		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	glas glaset glas		Substantiv
eintreten, einsteigen	stig/a -er på
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	öl (ett)		Substantiv
▶ Glas n	ett glas -et		Substantiv
ein Glas Saft	ett glas juice
ein Glas Orangensaft	ett glas apelsinjuice
▶Dekl. Bier Plural: Biere n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	öl, n		Substantiv
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	öl, öl		Substantiv
jemanden ähneln	brås på bråddes på bråtts på		Verb
Dekl. Platzregen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platzregen die Platzregen Genitiv des Platzregens der Platzregen Dativ dem Platzregen den Platzregen Akkusativ den Platzregen die Platzregen	Dekl. skyfall n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett skyfall [ar] skyfall bestimmt et skyfallet [na][en] skyfallen		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	Dekl. försåt X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett försåt försåt bestimmt försåtet försåten	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Zweck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zweck[e]s der Zwecke Dativ dem Zweck[e] den Zwecken Akkusativ den Zweck die Zwecke	Dekl. ändamål X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ändamål ändamål bestimmt ändamålet ändamälen		Substantiv
Dekl. Akkord m -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Akkord Akkorde Genitiv Akkords Akkorde Dativ Akkord[e] Akkorden Akkusativ Akkord Akkorde	Dekl. ackord n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ackord [ar] ackord bestimmt et ackordet [na][en] ackorden	musikMusik	Substantiv
▶Dekl. Brief Briefe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Brief[e]s der Briefe Dativ dem Brief[e] den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe	Dekl. brev brev n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett brev [ar] brev bestimmt et brevet [na][en] breven		Substantiv
Dekl. Schritt Schritte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	Dekl. steg steg n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett steg [ar] steg bestimmt et steget [na][en] stegen		Substantiv
zielen + auf fig, sich beziehen + auf	syfta på	figfigürlich
seitlich, an den Seiten	på sidorna
▶ am Sonntag	på söndag
in der Oper	på operan
Auf Wiedersehen	på återseende
fordern forderte hat gefordert Bsp.: die Höchststrafe ~	yrka på yrkade Ex.: ~ maxstraffet	rechtRecht	Verb
pochen auf	pocka på
auf dem Tisch	på bordet
dem Gefühl nach	på känn
augenblicklich	på momangen
▶ Glas n Pl. Gläser	glas, et		Substantiv
▶ Glas n	glas -et --		Substantiv
▶ Glas n	glas, -et, glas		Substantiv
ein Tier aus Glas	ett djur i glas
ein (wachsames) Auge haben auf + Akk.	ha ett öga på
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten gab/trat hat gegeben/getreten	sparka på ngn sparkade		Verb
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig
aufschrauben (anschrauben)	skruva på, skruva fast
auf der linken Seite	på vänster sida
auf der rechten Seite	på höger sida
mit drei Zimmern	på tre rum
jemanden verpetzen verpetzen	skvallra på någon skvallrade		Verb
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
am Existenzminimum n leben lebte	leva på existensminimum levde		Verb
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
wiedergeboren werden	födas på nytt		Verb
das Licht anknipsen (einschalten) knipste an	knäppa på ljuset knäppte på		Verb
in geringer Tiefe	på ringa djup
auf eigene Gefahr	på egen risk
mit der Antwort zögern	dra på svaret
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
den Hörer abheben hob ab hat abgehoben	lyfta på luren lyfte har lyft		Verb
sich verirren	komma på avvägar
donnerstags	på torsdagar, på torsdagarna
den Kopf schütteln schüttelte	skaka på huvudet skakade		Verb
am laufenden Band	på löpande band
auf Rache sinnen sann hat gesonnen	ruva på hämnd ruvade		Verb
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
auf der Lauer liegen lag hat gelegen	ligga på lur låg har legat		Verb
bürgernah	på gräsrotsnivå, demokratisk