| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) |
blinka -de -t (mit ögonen) | | Verb | |
|
mit den Hühnern aufstehen, sehr früh aufstehen |
vara uppe med tuppen | | Verb | |
|
mit den Armen schlenkern, die Arme schlenkern |
svänga med armarna | | Verb | |
|
den Teufelskreis durchbrechen |
bryta den onda cirkeln | | Verb | |
|
mit der Faust auf den Tisch hauen |
dra näven i bordet | | Redewendung | |
|
durch den Stadtpark gehen |
gå genom stadsparken | | | |
|
jemandem nachblicken, jemandem mit den Blicken folgen, hinter jemandem hinterhersehen |
följa ngn med blicken | | Verb | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
Mit wem |
Med vem | | | |
|
mit Freude |
med glädje | | | |
|
mit Gas |
med gas | | | |
|
identisch (mit) |
identisk (med) | | | |
|
spielen mit |
leka,-er med | | | |
|
der rechtmäßig Angetraute m |
den lagvigde | | Substantiv | |
|
zusammen mit |
i samband med | | | |
|
mit Vornamen |
i förnamn | | | |
|
willentlich, mit Willen |
med vilja | | | |
|
den Ball treten |
sparka bollen | | Verb | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
Der Internationale Gerichtshof, Abkürzung: IGH |
den Internationella domstolen | rechtRecht | Substantiv | |
|
das letzte (vorige) Mal |
(den) förra gången | | | |
|
mit drei Zimmern |
på tre rum | | | |
|
mit drei Sternen |
trestjärnig -t -a | | | |
|
mit etwas daherkommen |
dra till med ngt | | | |
|
mit rassistischem Inhalt |
med rasistiskt innehåll | | | |
|
mit der Waffe |
med vapen | | | |
|
den Notdienst anrufen |
ringa jouren | | Verb | |
|
abschließen (mit Schlüssel) |
låsa, lås/er -t -t | | Verb | |
|
den Kopf schütteln |
skaka på huvudet | | Verb | |
|
verglichen mit + Dativ |
jämfört med | | | |
|
von den Lehrern |
av lärarna | | | |
|
den Anker lichten |
lyfta / lätta ankar | navigSchifffahrt | Verb | |
|
der schnöde Mammon |
den snöda mammon | | | |
|
mit jemandem verkehren |
frottera sig med ngn | | | |
|
Butterbrot mit Käse |
ostsmörgås -en -ar | | | |
|
den Mund halten |
hålla munnen; ugsumgangssprachlich /vard.: hålla truten | | Verb | |
|
den Blick heben |
lyfta blicken | | Verb | |
|
mit Dioxin verseucht |
dioxinförorenad | | Adjektiv | |
|
Mit aller Ruhe! |
Ta det lugnt! | | | |
|
beschäftigt sein mit |
syssla med | | | |
|
mit eingeschaltetem Blaulicht |
med påslagna blåljus | | | |
|
den Hörer abheben |
lyfta på luren | | Verb | |
|
ich nehme mit... |
jag tar med mig... | | | |
|
den Boden verdichten |
packa marken | | Verb | |
|
(der/das/die) zweimillionste |
den/det tvåmiljonte | | | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
mit leeren Händen |
tomhänt | | | |
|
Lachsspieß mit Safransauce |
laxspett mit saffransås | | | |
|
er, sie (für Sachen) |
den | | | |
|
es (Utra) |
den | | | |
|
Sie
pronomen för feminina substantiv i singular |
den | | Substantiv | |
|
er, sie, es |
den | | | |
|
mit
+ Dativ |
med | | Präposition | |
|
der Erste unter Gleichen
Latein: primus inter pares |
den främste bland likar | | Redewendung | |
|
mit den Schultern zucken |
rycka på axlarna | | Verb | |
|
Napfkuchen mmaskulinum mit Lebkuchengewürzen |
mjuk pepparkaka u | | Substantiv | |
|
stehen (mit allen Formen) |
stå står stod stått | | | |
|
mit scheelen Blicken betrachten |
se med obliga ögon | | | |
|
mit der Antwort zögern |
dra på svaret | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 22.09.2024 21:28:02 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 30 |