Schwedisch Tyska vorbei

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
▶ vorbei	förbi		Adverb
vorbei, vergangen	över tidsmässigt (-> förbi)
vorbei, vorüber	förbi
reinschauen, vorbeischauen schaute rein/vorbei	titta in, -r -de -t		Verb
vorbei, vorüber sein	vara över
die Gefahr ist vorbei	faran är över
es ist vorbei mit ihm	det är förbi med honom
um (Adv.; zeitlich, im Sinne von: vorbei)	förbi, över
Das geht mir am Arsch vorbei! ugs auch Das ist mir scheißegal! [vulg.]	Det skiter jag i!
an... (Ort) vorbei, z. B. an Malmö vorbeifahren	förbi (en ort), t. ex. åka förbi Malmö
vorbeihuschen huschte vorbei	skymta förbi skymtade förbi		Verb
vorbeischießen schoss vorbei hat vorbeigeschossen d.h. die Zielscheibe nicht treffen	skjuta bom		Verb
etwas passieren, durch etwas hindurchgehen, an etwas vorbeikommen oder vorbeifahren passierte / ging hindurch / kam/fuhr vorbei einen Schlagbaum passieren / den Zoll passieren / an einer Brücke/am Museum vorbeifahren/-gehen / durch die Tür hindurchgehen	passera ngt (ett ställe) passerade ~ bommen, tullen, en bro, museet, dörren		Verb