| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
raten |
gissa | | Verb | |
|
raten |
gissa gissar gissade gissat | | Verb | |
|
dringend |
trängande | | Adjektiv | |
|
dringend |
angelägen | | Adjektiv | |
|
(er)raten |
gissa | | | |
|
inständig, dringend |
enständig | | | |
|
dringend müssen
Nur in Bezug aufs "kleine" Geschäft! |
vara kissnödig ugsumgangssprachlich | | | |
|
jemandem (Dativ) etwas (Ack.) raten, er rät |
råda ngn ngt verbVerb (ge råd), råder | | Verb | |
|
jmdm. sagen, dass |
tala om för ngn att...(talar) | | Verb | |
|
jmdm. sekundieren verbVerb |
vara ngns sekundant | | | |
|
überhängend, fig. drohend, dringend |
överhängande | | Adjektiv | |
|
eilig, dringend |
brådskande | | Adjektiv | |
|
raten (rät, riet, hat geraten)
wenn man etwas nicht (genau) weiß |
gissa (-r, -de, -t) | | Verb | |
|
Schutz bei jmdm (Dativ) suchen, sich jemandem (Dativ) anschließen |
ty sig till ngn, tydde, tytt | | Verb | |
|
er ist erholungsbedürftig, er muss sich (dringend) erholen, er hat (dringend) Erholung nötig |
vila upp sig: han behöver vila upp sig
Partikelverb; Betonung liegt auf "upp" | | | |
|
anstoßen (mit Wein, Bier etc.)
auf etw. / mit jmdm. |
skåla -r -de -t (med vin, öl etc. )
för ngt. / med ngn. | | Verb | |
|
jemandes Zeit ist abgelaufen
bildlich, z.B. in Bezug auf einen Politiker, der dringend abtreten sollte |
någons tid är utmätt
bildligt | | Redewendung | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 01.07.2024 7:36:23 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit 1 |