Schwedisch Tyska helle Haar

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
(haar)genau	till punkt och pricka
▶ Haar	hår -et		Substantiv
▶ Haar n	håret		Substantiv
mit Haut und Haar	med hull och hår
helle Begeisterung -en f	våldsam hänförelse		Substantiv
(einzelnes) Haar n	hårstrå -et		Substantiv
helle Lampe	ljus lampa, ljusa lampan, ljusa lampor, ljusa lamporna
helle Lampa	ljus lampa,ljusalampan,ljusa lamporljusa lamporna
ein Haar	ett hår
offenes Haar n	utslaget hår, -et, -		Substantiv
zerzaustes Haar	rufsigt hår
Haar n -e	hår -et -		Substantiv
blondes (helles) Haar	ljust hår
eine helle Lampe	en ljus lampa, den ljusa lampan, många ljusa lampor, de ljusa lamporna
zausen, am Haar ziehen	lugga		Verb
Haar blond wie Leinen	linhår -et
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
jemandem (Dativ) aufs Haar gleichen glich hat geglichen	likna ngn på pricken liknade		Verb
glatt ~s Haar, eine ~e Oberfläche	slät slätt hår, en slät yta		Adjektiv
das Haar in der Suppe Ein vorübergehendes Missverständnis zwischen zwei Personen. Smolk ist ein kleiner Partikel eines Stoffes. Diese Bezeichnung wählt man besonders dann, wenn dieser Partikel durch sein Vorhandensein etwas erschwert oder verunreinigt, zum Beispiel, wenn man etwas ins Auge bekommen hat. Oder eben auch, wenn ein Schmutzpartikel in der Milch gelandet ist. In mehr oder weniger bildlicher Anwendung ist es ein Detail, das das Glück, die Zufriedenheit einschränkt.	smolk i mjölken		Redewendung
um ein Haar sein Leben verlieren	vara en hårsmån från att mista livet		Verb
um ein Haar wäre es geschehen fig, wie leicht hätte das ins Auge gehen können fig	det var nära ögat	figfigürlich
sich sträuben: Mir sträubte sich das Haar (auf dem Kopf)	resa sig: Håret reste sig på mitt huvud		Verb
Strähnen f, pl Haar~ B	Dekl. strån pl X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en str bestimmt		Substantiv
Spange f Haar~	Dekl. spänne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett spänne [ar] spännen bestimmt et spännet [na][en] spännena hår~		Substantiv
zerwühlt, zerzaust zerzaustes Haar	rufsig rufsigt hår		Adjektiv
kraus Bsp.: krauses Haar	krusig, krullig Ex.: krulligt hår		Adjektiv