| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
in Urlaub fahren |
åka på semester | | Verb | |
|
(komm) heran! |
kom an! | | | |
|
heran, herbei, heraus |
fram | | | |
|
Kanu fahren |
paddla kanot | | Verb | |
|
daneben, dabei, heran |
intill | | | |
|
nach Hause fahren |
åka hem | | Verb | |
|
jamanden anschnauzen, anfahren |
snäsa åt ngn
snäser (Präs.) | | Verb | |
|
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren |
åka, åker åkte åkt | | | |
|
Letzten Sommer fuhr ich viel Rad |
i somras cyklade jag mycket | | | |
|
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren |
åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...) | | | |
|
trampen, per Anhalter mmaskulinum fahren |
lifta
gratisåka | VerkVerkehrsmittel | Verb | |
|
per Interrail fahren |
tågluffa | | Verb | |
|
sich mit jemandem messen können, es mit jemandem aufnehmen können, an jemanden heranreichen |
kunna mäta sig med ngn | | Verb | |
|
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren |
haja till | | Verb | |
|
(ein Auto) zu Schrott fahren ugsumgangssprachlich |
kvadda (en bil) (vardagsspråk) | | Verb | |
|
aus der Haut fahren |
krypa ur skinnet | | Verb | |
|
Snowboard fahren |
åka snowboard | sportSport | Verb | |
|
Schlangenlinien plplural fahren |
köra vingligt | | Verb | |
|
im betrunkenenen Zustand fahren |
köra rattonykter | | Verb | |
|
etwas an sich ziehen, etwas zu sich heranziehen |
dra till sig ngt | | Verb | |
|
heranbilden (über Schule) |
dana (om skola) | | Verb | |
|
Pflanzen heranziehen |
dra upp växter | | Verb | |
|
in den Urlaub fahren |
resa/åka på semester | | Verb | |
|
mit der Hand über etwas fahren |
fara över ngt med handen | | Verb | |
|
nahen, heranrücken |
nalkas nalkades nalkats | | Verb | |
|
Fahrrad fahren |
cykla | | Verb | |
|
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto) |
ge ngn skjuts | | Verb | |
|
fortsetzen, fortfahren |
fortsätta, -er -satte, -satt | | Verb | |
|
Zug fahren |
åka tåg | | Verb | |
|
Schlitten mmaskulinum fahren |
åka släde/pulka | | Verb | |
|
Konjugieren fahren
Im Auto, Buss etc. mitfahren |
åka, åker | | Verb | |
|
fahren (aktiv), er fährt |
köra, han kör | | Verb | |
|
Konjugieren fahren
selbst am Steuer sitzen |
köra, kör | | Verb | |
|
Konjugieren fahren |
åka (åker) | | Verb | |
|
aufschrecken, hochfahren intransitiv |
fara upp
om person | | Verb | |
|
etwas passieren, durch etwas hindurchgehen, an etwas vorbeikommen oder vorbeifahren
einen Schlagbaum passieren / den Zoll passieren / an einer Brücke/am Museum vorbeifahren/-gehen / durch die Tür hindurchgehen |
passera ngt (ett ställe)
~ bommen, tullen, en bro, museet, dörren | | Verb | |
|
bevorstehen, herannahen |
stunda (-r, -de, -t) | | Verb | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 05.10.2024 9:21:41 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit 1 |