pauker.at

Schwedisch Tyska einzeln verkauft

Översätt
FiltreraSida < >
DeutschSchwedischKategoriTyp
einzeln
~ arbeiten
en och en
arbeta ~
einzeln enskild, särskildAdjektiv
einzeln, vereinzelt
Bsp.: einzelne Schauer
enstaka
Ex.: enstaka skurar
Adjektiv
einzeln angeben specificera -r -de -t
jeder Buchband ist einzeln zu kaufen varje band kan köpas för sig. (separat; löst)
einzeln (allein) ensam
die Gäste kamen einzeln gästerna kom en och en (i sänder)
besonder, verschieden; einzeln särskild
einzeln, privat, persönlich enskild
nacheinander, einzeln, einer nach dem anderen en i sänder, en efter en
das Haus liegt einzeln (allein) huset ligger alldeles för sig självt.
Findling m -e
auch Erratischer Block oder Erratiker genannt; ein heute meist einzeln liegender sehr großer Stein, der durch Gletscher während der Eiszeiten in seine heutige Lage transportiert und abgelegt wurde
flyttblock
n

Flyttblock (erratiska block) är stora stenblock som blivit transporterade med hjälp av is, det kan vara inlandsisar eller glaciärer.
Substantiv
mehrere
einzeln zählbar
fleraAdjektiv
verkaufen
rechtliche Bezeichnung: veräußern; umgangssprachliche Ausdrücke: verschachern, verscherbeln, verkloppen
sälja, säljer Verb
getrennte Veranlagung
f

Bei der getrennten Veranlagung werden die Ehegatten einzeln zur Einkommensteuer veranlagt.
särbeskattning
u
finanSubstantiv
Stückgut n -güter pl
bezeichnet in der Logistik alles, was sich einzeln am Stück transportieren lässt
styckegods
n

kännetecknar det gods som paketerats i lådor eller kartonger
wirtsSubstantiv
Teilladung
f

Besteht aus Einzelsendungen. Komplettladungen bestehen aus mehreren Teilladungen, wenn jede Teilladung nicht groß genug ist einzeln transportiert zu werden.
dellast
u
Substantiv
Naturdenkmal n, -denkmäler pl
ein unter Naturschutz stehendes, natürlich entstandenes Landschaftselement. Es kann ein einzeln stehendes oder vorkommendes Gebilde oder auch ein Gebiet oder Gebilde mit einer beschränkten Fläche und einer klaren Abgrenzung von seiner Umgebung sein; dieses wird als flächenhaftes oder Flächennaturdenkmal bezeichnet.
naturminne
n
biolo, rechtSubstantiv
Verbrauchsdatum
m

das Datum, ab dem Lebensmittel, die in mikrobiologischer Hinsicht sehr leicht verderblich sind und nach kurzer Zeit eine unmittelbare Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen könnten (z. B. Hackfleisch, rohes Geflügelfleisch), nicht mehr verkauft werden dürfen
sista förbrukningsdag
u

används för exempelvis färsk fisk, rå kyckling och köttfärs och är mycket viktig att följa. Förtäring efter angivet datum kan vara förenad med hälsofara, till exempel botulism. Efter datumet råder försäljningsförbud.
Substantiv
Lebensmittelverschwendung
f

Lebensmittelverschwendung bzw. -vergeudung (englisch Food waste, dort wortgleich mit der Bezeichnung für „Lebensmittelabfall“) bezeichnet das Phänomen, dass vor allem in „entwickelten“ Ländern bzw. Industriestaaten große Teile der zur menschlichen Ernährung hergestellten Lebens- bzw. Nahrungsmittel vernichtet werden – aufgrund z. B. schlecht oder nicht geplanter oder zu umfangreicher Einkäufe, Überschreitung von Mindesthaltsbarkeitsdaten oder weil sie aufgrund eines Überangebots oder Unkonformität nicht verkauft werden dürfen oder konnten oder erst gar nicht in den Handel gelangen.
matsvinn
n

Matsvinn eller livsmedelssvinn är svinn av livsmedel, det vill säga livsmedel som slängs i onödan och som hade kunnat konsumeras om de hanterats annorlunda. Jämför fysiskt svinn. I svinnet ingår endast det som kan undvikas att slängas. Matsvinn definieras olika beroende på vilken del av produktionskedjan det handlar om.
Substantiv
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 25.09.2024 22:16:30
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken