Schwedisch Tyska Heuwagen; {ugs.} die alte Kiste

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
(die) Genesung	konvalescens, -en
(die) Matrone	matrona, -n; -or
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
die Strahlung	strålning,-en
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
die Ladung	laddning,-en
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv
die Fähren	färjorna
die Stunde	timm/e -en -ar
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
Anden,die	anderna
alte Trollfrau	Trollgumman/a -an -or
die Details festlegen legte fest	fastställa detaljerna fastställde		Verb
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna	figfigürlich	Substantiv
eine/die Schärfe f	Dekl. skärpa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skärpa [ar] skärpor bestimmt en skärpan [na] skärporna		Substantiv
Vermittlung (die), Telefonzentrale (die)	växeln
die unfruchtbaren Tage	säkra perioder
die Wirksamkeit, die Wirkung f	verkan, verksamhet -en -er u		Substantiv
die deutsche Nationalmannschaft	tyska landslaget
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr	Dekl. eldsvåda (högtidligt) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en eldsvåda eldsvådor bestimmt eldsvådan eldsvådorna		Substantiv
schiffskabine - die - mz	hytt - en - er
Die Allegorie-n	allegori
Aufregung, die; Unruhe, die	uppståndelse, -n
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna		Substantiv
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv
um die Ecke	runt hörnet
die Ansicht, die Zuneigung	tycke n		Substantiv
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f	Dekl. hudkräm u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en hudkräm [ar] hudkrämer bestimmt en hudkrämen [na] hudkrämerna		Substantiv
eine/die Flamme; viele/die Flammen f	Dekl. låga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en låga [ar] lågor bestimmt en lågan [na] lågorna		Substantiv
die Kanarischen Inseln	Kanarieöarna
eine/die Beleidigung; f viele/die Beleidigungen	Dekl. förnärmelse X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förnärmelse förnärmelser bestimmt förnärmelsen förnärmelserna		Substantiv
die Lautstärke aufdrehen drehte auf hat aufgedreht	skruva upp ljudet		Verb
Sommerferien pl.	sommarlov -et		Substantiv
die höheren Stände	de högre stånden
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
alte schwedische Studentenlieder	gluntsång
die Waffen niederlegen legte nieder	lägga ner vapnen lade ner	militMilitär	Verb
die Lippe -n	läpp -en -ar u	anatoAnatomie	Substantiv
die ganze Welt	hela världen
die ausbleibende Zahlung	utebliven betalning
Kiste f	en låd/a - or		Substantiv
eine/die Deckung (Gelände); viele/die Deckungen	Dekl. täckning X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en täckning täckningar bestimmt täckningen täckningarna		Substantiv
eine/die Qual, die Angst viele/die Qualen die f	Dekl. vånda u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vånda [ar] våndor bestimmt en våndan [na] våndorna		Substantiv
über die Stränge schlagen	hoppa över skaklarna (fig. )
die Geographie, Schulfach: Erdkunde f	geografi -n		Substantiv
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
alte tante/altes weib	kärring
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev