Schwedisch Tyska Bums, dumpfe Schlag

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
bums!, fick!	knull
Schlag, Moment	ett tag (V)
jemanden schlagen, jemandem einen Schlag versetzen	slå till ngn		Verb
Schlag m auf Schlag m	hugg i hugg		Substantiv
bums!, bum!, peng!	pang
Schlag auf Schlag kommen	komma slag i slag komma utan uppehåll		Verb
Schlag auf Schlag kommen kam	dugga tätt duggade		Verb
Schlag m (Landwirtschaft)	hygge n		Substantiv
Stoß m -e+, Schlag m -e+	dunk dunken dunkar dunkarna
Hieb m -e, Schlag m e+	rapp, -et, - (slag)		Substantiv
Schlag m Pl. Schläge	slag -et (hugg)
sofort, sogleich, augenblicklich	bums, med det samma		Adverb
jemandem einen Hieb / Schlag versetzen versetzte	ge ngn ett rapp gav		Verb
schwerer Schlag m fig	dråpslag -et (bildl. )	figfigürlich
ein Schlag unter die Gürtellinie (bildl. )	ett slag under bältet (bildl. )
Aufschlag m Aufschläge pl, Plums m - ugs, Bums m - ugs	duns dunsen dunsar
jemandem einen Schlag versetzen, jemandem eins vor den Latz knallen ugs	smocka till ngn ugs		Verb