Schwedisch Tyska (ver)schluckte, verschlang, schluckte hinunter

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
schmücken, (ver)zieren	pryda (pryder, prydde, prytt)		Verb
hinunter	nedåt		Adverb
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
(ver)lockend, verleitend, anziehend	lockande
(ver)dienen	tjäna, tjänar, tjänade, har tjänat		Verb
hinunter/hinabgehen	gå ner
hinunter, herunter	ner
hinab, hinunter	utför
(ver)korken	korka
(ver)faulen (ver)faulte	ruttna -r -de -t		Verb
(ver)prügeln	prygla
Er geht hinunter	han går ner/ned
herab, hinunter, runter	nerför, ned
die Treppe hinunter	nedför trappan
(ver-)spotten, verhöhnen, sticheln	pika -r pikade pikat pika(! )		Verb
(ver)prügeln, prügelte, geprügelt	spöa, spöar, spöade, spöat		Verb
morsch werden, (ver)faulen	murkna		Verb
Den ganzen Weg hinunter nach Malmö	hela vägen ner till Malmö
eine (Ver-)Teilung f, eine Veränderung f, ein Wechsel m, eine Abstufung f	en skiftning		Substantiv
sich auf etwas (ver) legen oder werfen fig	slå sig på ngt	figfigürlich
ein kalter Schauer läuft mir den Rücken hinunter	det går kalla kårar längs ryggen på mig		Redewendung
Wasser verschlucken/schlucken (ver)schluckte beim Schwimmen	få en kallsup fick		Verb
zu viel Zeit verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka för mycket tid slukade		Verb
etwas mit Haut und Haaren verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka ngt med hull och hår slukade		Verb
hinuntergehen, hinabgehen ging hinunter/hinab die Treppe ~	gå ner gick ~ trappan		Verb
hinunterspülen spülte hinunter hat hinuntergespült	skölja sköljer sköljde sköljt ner		Verb
sich bücken, sich hinunterbeugen bückte sich / beugte sich hinunter	luta sig ner lutade		Verb
(Essen) verschlingen verschlang hat verschlungen	häva i sig (mat) hävde		Verb
verschlingen verschlang hat verschlungen	uppsluka uppslukade bildligt	figfigürlich	Verb
schlucken, herunterschlucken schluckte geschluckt	svälja svalde svalt		Verb
hinunterschütten, in sich hineingießen (z.B. den Wein) schüttete hinunter / goss hinein	häva i sig (t.ex. vin) hävde		Verb
Geltungskonsum m Geltungskonsum ist eine 1899 von Thorstein Veblen eingebrachte und auf seine „Theorie der feinen Leute“ (The Theory Of The Leisure Class) zurückgehende soziologische Bezeichnung für auffälliges, auf öffentliche Wirksamkeit zielendes, güter(ver)brauchendes Handeln (conspicuous consumption).	statuskonsumtion, iögonfallande konsumtion u Konsumtion som framför allt är ägnad att väcka omvärldens uppmärksamhet, i syftet att upprätthålla social status		Substantiv