pauker.at

Schwedisch Tyska Ordböcker Översättningsforum

För att kunna vara med måste du registrera dig - det går snabbt
Mejl?
lösenord?Passwort vergessen
Smeknamn? 
Spelreglerna Jag accepterar spelreglerna


Filterbara ord som har kontrolleratsInnehåll:<Sida>
Ändrad avDeutschSchwedischVärderaOriginal av
Bawallabo .
SE EN DE

14.04.2020 09:35:23
Bleibe -en
f

ffff (4x)

Prüfhilfen
tillflykt

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:35 14.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

14.04.2020 09:34:43
Bleibe -en
f

ffff (4x)

Prüfhilfen
husrum

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:34 14.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

14.04.2020 09:34:02
Bleibe -en
f

ffff (4x)

Prüfhilfen
bostad

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:34 14.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

14.04.2020 09:32:37
bleiern

Prüfhilfen
av bly

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:32 14.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

14.04.2020 09:31:00
blechern

Prüfhilfen
av blek

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:31 14.04.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

13.04.2020 17:24:54
nachfolgend

Prüfhilfen
efterföljande

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

17:24 13.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

10.04.2020 10:25:38
aufladen
Bsp.: das Handy aufladen


Prüfhilfen
ladda
Ex.: ladda mobilen


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:25 10.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

08.04.2020 10:11:38
Pressefotograf -en
m

. (1x)

Prüfhilfen
pressfotograf

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:11 08.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

08.04.2020 10:09:05
Dekl. Probelauf ¨+e
m

mm (2x)

Prüfhilfen
provkörning
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:09 08.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

08.04.2020 10:07:24
den Preis herunterhandeln

Prüfhilfen
pruta priset

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:07 08.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

08.04.2020 10:04:58
Prachtexemplar -e
n

n (1x)

Prüfhilfen
praktexemplar
n


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:04 08.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

08.04.2020 10:02:51
Nachuntersuchung -en
f

ff (2x)
... (3x)

Prüfhilfen
efterkontroll
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:02 08.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

08.04.2020 10:00:53
nachweinen

Prüfhilfen
gråta över

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:00 08.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

08.04.2020 09:59:55
jemandem keine Träne nachweinen

Prüfhilfen
inte fälla en tår över ngn

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:59 08.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

08.04.2020 09:56:46
nachweislich

Prüfhilfen
bevisligen

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:56 08.04.2020
Bawallabo .
SE EN DE

02.04.2020 11:50:47
Mundschutz m -e, Atemschutzmaske -e
f


Prüfhilfen
munskydd
n


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

11:50 02.04.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

31.03.2020 20:20:44
Schutzausrüstung
f


Prüfhilfen
skyddsutrustning
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20:20 31.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

31.03.2020 20:17:02
Atemwegsinfektion
f

Als Atemwegsinfektion bezeichnet man eine Infektion des Atemtraktes durch pathogene Erreger.


Prüfhilfen
luftvägsinfektion
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20:17 31.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.03.2020 20:47:40
Feldkrankenhaus
n


Prüfhilfen
fältsjukhus
n


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20:47 30.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.03.2020 20:45:53
Corona-Infizierte
pl


Prüfhilfen
coronasmittade
pl


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20:45 30.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.03.2020 20:41:24
Atemprobleme
pl

n (1x)

Prüfhilfen
andningsproblem
pl


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20:41 30.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

29.03.2020 10:54:28
stagnieren

Prüfhilfen
stagnera

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:54 29.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

29.03.2020 10:53:27
Stagnation
f

.. (2x)
ff (2x)

Prüfhilfen
stagnation
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:53 29.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

29.03.2020 10:51:17
stadtbekannt

Prüfhilfen
känd i hela staden

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:51 29.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

29.03.2020 10:50:24
Dekl. Stadtgebiet -e
n

nnnnnnnn (8x)

Prüfhilfen
stadsområde
n


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:50 29.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

29.03.2020 10:48:55
Stadtführung -en
f

ffffff (6x)

Prüfhilfen
guidad stadstur

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:48 29.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

28.03.2020 12:01:15
Intensivstation
f

Eine Intensivstation (seltener Intensivpflegestation, noch seltener Intensivtherapiestation und Intensivbehandlungsstation) ist eine Station im Krankenhaus, auf der Patienten mit schweren bis lebensbedrohlichen Krankheiten oder Verletzungen intensivmedizinisch behandelt werden.

fffffff (7x)
... (3x)

Prüfhilfen
intensivvårdsavdelning
u

Intensivvårdsavdelning (IVA) är en avdelning på sjukhus med högre personaltäthet och avancerad medicinsk apparatur för att ge intensivvård till patienter med livshotande problem med funktioner som andning, cirkulation och medvetande


Prüfhilfen
1
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

12:01 28.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

28.03.2020 10:44:32
Staatsgewalt
f

Staatsgewalt bezeichnet die Ausübung hoheitlicher Macht innerhalb des Staatsgebietes eines Staates durch dessen Organe und Institutionen wie z. B. Staatsoberhaupt und Regierung (Verwaltung, besonders Polizei und Armee), Parlament und Gerichte in Form von Hoheitsakten.

f (1x)

Prüfhilfen
statsmakt
u

regering och riks­dag


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:44 28.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

28.03.2020 10:42:12
Staatseigentum -+er
n

nnnn (4x)

Prüfhilfen
statens egendom

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:42 28.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

28.03.2020 10:40:20
staatseigen

Prüfhilfen
statsägd

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:40 28.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

28.03.2020 10:38:44
Städtebau -
m

mmmm (4x)
.. (2x)

Prüfhilfen
stadsbyggnad
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:38 28.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

28.03.2020 10:37:18
Dekl. Stadtbezirk -e
m

mmmmmm (6x)
.... (4x)

Prüfhilfen
stadsdistrikt -et

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:37 28.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

28.03.2020 10:33:06
Stadtführer -
m

mm (2x)

Prüfhilfen
stadsguide
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:33 28.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

28.03.2020 10:27:59
Stadtwerke
pl

nn (2x)

Prüfhilfen
kommunala verk

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:27 28.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

28.03.2020 10:26:34
Dekl. Stadtverkehr -e
m

m (1x)

Prüfhilfen
stadstrafik -en

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:26 28.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

28.03.2020 10:24:36
Stadtrundfahrt -en
f

fffffffff (9x)
...... (6x)

Prüfhilfen
stadsrundtur
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:24 28.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

27.03.2020 10:13:00
Stadtverwaltung -en
f

ffffffffff (10x)

Prüfhilfen
stadsförvaltning
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:13 27.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

26.03.2020 20:54:51
Intensivbett
n

im Krankenhaus


Prüfhilfen
intensivvårdsplats
u


Prüfhilfen
1
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20:54 26.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

26.03.2020 09:13:19
Fiebermittel (med) -
n


Prüfhilfen
febernedsättande medel n

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:13 26.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

26.03.2020 09:06:44
Textmarker -
m

mmmmm (5x)

Prüfhilfen
överstrykningspenna
u


Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

09:06 26.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

25.03.2020 10:25:57
außerplanmäßig

Prüfhilfen
ickeordinarie

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:25 25.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

25.03.2020 10:23:23
aussichtsreich

Prüfhilfen
lovande

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:23 25.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

25.03.2020 10:20:10
Ausscheidungsspiel -e
n

Spiel, bei dem die Schwächeren ausscheiden bzw. sich die Besseren für das weitere Spiel qualifizieren

n (1x)
.. (2x)

Prüfhilfen
kvalmatch
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:20 25.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

25.03.2020 10:18:17
Aussperrung -en
f

ffffffff (8x)
. (1x)

Prüfhilfen
utestängning
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:18 25.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.03.2020 17:57:03
Vorerkrankung

Prüfhilfen
underliggande sjukdom
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

17:57 24.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

23.03.2020 21:03:08
Menschenansammlung
f

fff (3x)
... (3x)

Prüfhilfen
folksamling
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21:03 23.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

23.03.2020 21:02:08
bevölkerungsreich

Prüfhilfen
folkrik

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21:02 23.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

23.03.2020 19:05:52
bienenfreundlich

Prüfhilfen
bivänlig

Prüfhilfen
1
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

19:05 23.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

23.03.2020 18:54:04
Homeoffice, Home-Office
n

mit Rechner und Kommunikationstechnik ausgestatteter Arbeitsplatz in der eigenen Wohnung


Prüfhilfen
hemmakontor
n


Prüfhilfen
1
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18:54 23.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

23.03.2020 18:42:36
Händehygiene
f


Prüfhilfen
handhygien
u


Prüfhilfen
1
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18:42 23.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

23.03.2020 18:39:02
körperlicher Kontakt
m


Prüfhilfen
fysisk kontakt en

Prüfhilfen
1
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18:39 23.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

23.03.2020 18:37:55
soziale Kontakte pl

Prüfhilfen
sociala kontakter pl

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18:37 23.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

23.03.2020 18:36:22
Altersdiskriminierung
f

Der Ausdruck Altersdiskriminierung (englisch ageism) bezeichnet eine soziale und ökonomische Benachteiligung von Personen oder Gruppen aufgrund ihres Lebensalters.


Prüfhilfen
åldersdiskriminering
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18:36 23.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

23.03.2020 18:34:32
Risikogruppe
f

f (1x)

Prüfhilfen
riskgrupp
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18:34 23.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21.03.2020 16:53:10
Herdenimmunität
f

Herdenimmunität (von englisch herd immunity) bezeichnet eine indirekte Form des Schutzes vor einer ansteckenden Krankheit, die auftritt, wenn ein hoher Prozentsatz einer Population immun wurde – sei es durch Infektion oder durch Impfung – sodass ein erhöhter Schutz auch für die nicht-immunen Individuen entsteht.


Prüfhilfen
flockimmunitet
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

16:53 21.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21.03.2020 16:49:36
Quarantäne
f

ffffff (6x)
. (1x)

Prüfhilfen
karantän
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

16:49 21.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21.03.2020 16:21:11
Liefersicherheit
f


Prüfhilfen
leveranssäkerhet
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

16:21 21.03.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20.03.2020 19:11:35
protegieren

Prüfhilfen
protegera
beskydda


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

19:11 20.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

19.03.2020 13:16:40
Einheitlichkeit
f

ffffffffff (10x)

Prüfhilfen
enhetlighet
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:16 19.03.2020
Bawallabo .
SE EN DE

19.03.2020 13:14:14
gemütvoll

Prüfhilfen
känslig

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

13:14 19.03.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken