| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
aussägen |
såga ut | | Verb | |
|
ausrufen |
ropa ut | | Verb | |
|
austauschen |
byta ut | | Verb | |
|
ausschießen
jemandem (Dativ) ein Auge ~ |
skjuta ut
~ ett öga på ngn | | Verb | |
|
ausverkaufen |
sälja ut | | Verb | |
|
ausschlafen |
sova ut, sover ut, sov ut, sovit ut | | Verb | |
|
ausschütteln verbVerb |
skaka ut | | Verb | |
|
ausprobieren |
prova ut | | Verb | |
|
auschecken |
checka ut | | Verb | |
|
ausräumen |
plocka ut | | Verb | |
|
austeilen (ausgeteilt) |
dela ut | | | |
|
ausziehen
Bsp.: den Tisch ~ |
dra ut
Ex.: ~ bordet | | Verb | |
|
(her)auskommen,erscheinen,bekannt werden |
komma ut | | | |
|
aussäen |
så ut | | Verb | |
|
ausstoßen |
stöta ut | | Verb | |
|
herausfummeln ugsumgangssprachlich |
pilla ut | | Verb | |
|
ausmessen |
mäta ut | | Verb | |
|
herausfinden, herausbekommen |
lista ut | | Verb | |
|
ausgießen |
hälla ut
även: slå ut | | Verb | |
|
Urlaub nehmen |
ta ut semester | | Verb | |
|
hinaus
Bsp.: aus dem Haus hinausgehen |
ut
Ex.: gå ut ur huset | | | |
|
abheben (Geld) |
ta ut (pengar) | | Verb | |
|
jemanden langweilen |
tråka ut någon | | Verb | |
|
ausrechnen |
räkna, -r ut | | Verb | |
|
einmünden |
mynna ut, falla ut | | | |
|
auswählen |
utvälja, välja ut | | Verb | |
|
Heraus mit der Sprache! |
Ut med språket! | | Redewendung | |
|
jdn ausschimpfen |
att skälla ut ngn | | | |
|
sich entfalten (Blüte) |
slå ut (om blomma) | | Verb | |
|
aus dem Krankenhaus entlassen werden |
skrivas ut ur sjukhuset | | Verb | |
|
aus dem Klassenzimmer gehen |
gå ut ur klassrummet | | | |
|
(eine Flüssigkeit) ausschütten |
hälla ut (en vätska) | | Verb | |
|
ausbuhen |
bua ut ngn, bua åt ngn | | Verb | |
|
Essen gehen |
gå -r ut och äta | | | |
|
den Sturm überstehen (auch figfigürlich ) |
rida ut stormen (även bildligt) | figfigürlich | Verb | |
|
ausrufen |
ropa ut; utropa; utbrista; bjuda ut (varor) | | Verb | |
|
raus, heraus |
ut | | | |
|
raus, heraus; hier: aus |
ut | | | |
|
heraus |
ut | | | |
|
sich (Dativ) etwas ausdenken |
hitta på ngt, tänka ut ngt, koka ihop ngt | | Verb | |
|
hinaustragen
den Müll ~ |
ta ut
~ soporna | | Verb | |
|
aussortieren |
sortera ut | | Verb | |
|
ausgleichen |
jämna ut | | Verb | |
|
aufblühen (Blüte), aufbrechen (Knospe) |
slå ut
om (blomster)knopp | botanBotanik | Verb | |
|
ausatmen |
andas ut | | Verb | |
|
ausleihen, verleihen |
låna ut | | Verb | |
|
anöden |
tråka ut | | Verb | |
|
erläutern, auslegen |
lägga ut
förklara | | Verb | |
|
(her)ausgeben, (Gesetz) erlassen |
ge ut | | | |
|
ausspielen |
spela ut | | Verb | |
|
hinausgucken, hinausblicken |
titta ut | | Verb | |
|
ausspielen (Karte), geraten figfigürlich, ausfallen figfigürlich |
slå ut | figfigürlich | | |
|
herausfinden |
finna ut | | Verb | |
|
hinausschlüpfen |
slinka ut | | Verb | |
|
verteilen, ausbreiten |
sprida ut | | Verb | |
|
rund heraussagen |
säga ut | | | |
|
ausschlagen, Laub/löv: austreiben |
spricka ut
träd, buske, löv | botanBotanik | Verb | |
|
freilassen, entlassen
einen Gefangenen ~ |
släppa ut
~ en fånge | | Verb | |
|
ablaufen
in Bezug auf Zeit |
rinna ut
om tid | | Verb | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 11.11.2024 13:55:45
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit 7 |