Portugiesisch alemão wichtigstes

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶ wichtig	de peso		Adjektiv
▶ wichtig	não negligenciável		Adjektiv
▶ wichtig	grave		Adjektiv
▶ wichtig	interessante		Adjektiv
▶ wichtig	adj importante		Adjektiv
wichtig, bedeutend	relevante
wichtig nehmen	importar-se
wichtig nehmen	dar importância f a, ligar importância f a
wichtig nehmen	atribuir importância f a
wichtig sein	importar
bedeutend, wichtig	significante
etwas ausmachen (wichtig sein)	ter importância f		Substantiv
extrem wichtig	importantíssimo
sich wichtig nehmen, sich wichtig machen	dar-se importância f		Substantiv
es ist wichtig, dass	é importante que
es ist wichtig, dass	importa que
wichtig; nicht unwichtig	não negligenciável
wichtig sein für j-n	interessar a alguém
Das ist wichtig für uns. Einschätzung	Isto é importante para nós (/ a gente).
Dein Rat ist mir wichtig. Ratschlag	Teu (/ Seu Bra ) conselho é importante para mim.
wichtig sein (für j-n: a)	importar
dies ist sehr wichtig, wenn nicht gar entscheidend	isto é muito importante quando não decisivo
jmdm (/ für jmden) viel bedeuten; wichtig sein für jmdn Werte	ser muito importante para alguém
überlegen, außergewöhnlich, hoch, bedeutend, wichtig, weitreichend (Wirkung), fil. übersinnlich, transzendent	transcendente
Gesundheit ist wichtiger als Reichtum. Besitz	A saúde é mais importante do que a riqueza.
wichtiger	maior
Mir ist Qualität wichtiger als Quantität.	Prefiro qualidade a quantidade.
ein wichtiger, wenn nicht (gar) entscheidender Beitrag m...	um contributo importante quando não decisivo