Portugiesisch alemão watching TV

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Fernsehen n [TV]	televisão f [TV]
Kindersicherung f (TV)	bloqueio m de canais
(TV-Serie:) Folge f	episódio m		Substantiv
TV n	tevê		Substantiv
(TV:) Moderation f	moderação f		Substantiv
(TV:) Programmvorschau f	programação f		Substantiv
(TV:) Serie f	série f		Substantiv
(TV:) Serie f	novela f		Substantiv
Vorspann m	(TV:) prefixo m		Substantiv
(TV:) Aufzeichnung f	transmissão f diferida		Substantiv
(TV:) Talkshow f	em debate f		Substantiv
(TV:) Sendung f	programa m		Substantiv
(TV:) Vorspann m	prefixo m		Substantiv
Pay-TV n	televisão paga f		Substantiv
(Radio, TV:) Sendung f	emissão f		Substantiv
Übertragung f	(Funk, TV:) transmissão f		Substantiv
(Radio, TV:) Empfang m	captação f		Substantiv
(Radio, TV:) ansagen	anunciar
on air (TV)	no ar
(Radio, TV:) senden	emitir
(Radio, TV:) Sendung f	difusão f		Substantiv
Empfänger m	(Radio, TV:) receptor m		Substantiv
(TV:) Live-Sendung f	transmissão f em direto (Bra)		Substantiv
Nachrichtensendung f (TV)	telejornal m		Substantiv
Aufzeichnung f (TV)	transmissão f diferida
(TV:) Live-Sendung f	transmissão f em directo (Por)		Substantiv
Satellitenfernseher	TV por satélite
Sketch m Theater, TV	sketch		Substantiv
(Tv, Radio:) Einschaltquote f	audiência f		Substantiv
Moderator m (TV)	moderador m		Substantiv
(Radio, TV:) Ansage f	anúncio m		Substantiv
(TV:) in Konferenzschaltung f	em dúplex		Substantiv
Film m (Kino, TV)	filme m		Substantiv
(TV:) Programmübersicht f, Übersicht f	grelha f		Substantiv
(TV:) Zuschauer m, pl	audiência f		Substantiv
Sesamstraße f (TV-Serie)	Vila Sésamo
Live-Sendung f (TV)	transmissão f em directo (Por), transmissão f ao vivo (Bra)
(Radio,TV:) senden, ausstrahlen	difundir
(Radio, TV:) Sendestation f, Sender m	emissora f		Substantiv
(Radio, TV, Funk etc.:) Empfang m	captação f		Substantiv
Sendung f	(Radio, TV:) emissão f, transmissão f, programa m		Substantiv
(TV, Radio:) als Wiederholung f senden	retransmitir
Kanal m (a. TV, Radio, anato )	canal m	anatoAnatomie	Substantiv
▶Konjugieren fernsehen	ver televisão, assistir à tv, olhar tv		Verb
Gemeinschaftsantenne f	(TV) antena coletiva (ou comum) (Bra)		Substantiv
Der Film ist sehenswert. Kino, TV	Aquele filme vale a pena ver.
(von Fernseher m ) sich berieseln lassen n	se expor à televisão f, ficar "prostrado" em frente à TV bras f	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
(im Fernsehen) Fußball anschauen TV	assistir futbol na TV
Lass das Fernsehen (/ den Fernseher) nicht an! TV	Não deixe a televisão ligada.
zappen ugs TV	mudar de canal		Verb
Schneidetisch m TV	mesa f de montagem		Substantiv
Bildstörung f TV	pertubação f da imagem		Substantiv
zappen TV	fazer zap ugs		Verb
Einschaltquote f TV	taxa f de audiência		Substantiv
Nach dem Essen haben wir Fernsehen geschaut. Tagesablauf, TV	Depois do almoço, vimos televisão.
Tagesschau f Journalismus, TV	diário m		Substantiv
Quiz n Quiz, TV	concurso m		Substantiv
Direktübertragung f TV, Radio	emissão em directo (Por) f		Substantiv
Gestern sah ich einen sehr interessanten Film über ... TV, Tagesablauf	Esta noite vi um filme muito interessante sobre ...