Portugiesisch alemão war beim Militär

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Militär n	tropa f		Substantiv
Militär...	militar
Militär n	militar m		Substantiv
polit Militärattaché m	adido militar m	politPolitik	Substantiv
milit Luftwaffe f	aviação militar f	militMilitär	Substantiv
beim Alten bleiben	estar na mesma
beim Alten bleiben	continuar na mesma
(beim Sprechen:) gestikulieren	acionar (Bra)
(beim Sprechen:) gestikulieren	accionar (Por)
(beim Gehen:) wanken	bambolear
(verlaufsform) ich war	estava
militärisch	militar		Adjektiv
Kriegs-	militar
militärisch	militar		Adjektiv
Soldat m	militar m		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	futebol m		Substantiv
Heer n	militar m		Substantiv
war	ficou		Verb
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	futebol m		Substantiv
Aussperrung f (beim Arbeitskampf)	locaute m (Bra)
Bespannung f (beim Geigenbogen)	crina f		Substantiv
Frosch m (beim Geigenbogen)	talão m		Substantiv
Zug m (beim Rauchen)	fumada f		Substantiv
Ich erwischte ihn beim Geldstehlen. Diebstahl, Geld	Peguei-o roubando dinheiro.
ugs Zug m (beim Rauchen)	passa f		Substantiv
ugs milit beim Bund sein m	ugs milit tarimbar	militMilitär	Substantiv
beim Warten	à espera
gestern war	▶ ontem foi
beim Eintreten	ao entrar
beim Wetten	fazendo aposta
es war	▶ foi
▶ ▶ ich war	▶ eu fui/era
er war	ele estava
wie war	▶ como é que foi
er war	ele era
▶ ▶ ich war	▶ estive
Er war	Ele foi
▶ ▶ Ich war	▶ Eu fui
▶ ▶ ich war	era
▶ ▶ Ich war	Eu estive
beim Start m	à partida f		Substantiv
widerstreiten	militar contra
Dekl. Wehrdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wehrdienst die Wehrdienste Genitiv des Wehrdienst[e]s der Wehrdienste Dativ dem Wehrdienst[e] den Wehrdiensten Akkusativ den Wehrdienst die Wehrdienste	serviço m militar		Substantiv
Kriegs-	bélico, militar
milit Ehrenbezeigung f	continência militar f	militMilitär	Substantiv
kämpfen für, streiten für	militar por
▶ ich war	eu era, eu estava
Militärjunta f	junta militar f		Substantiv
Militärbasis f	base militar f		Substantiv
er war	ele era, ele estava
er war	era
den Stier beim Schwanz packen, die Schleppe eines Kleides tragen	rabejar
ugs Fettpolster n, pl (beim Menschen)	enxúndia f		Substantiv
Militär n	exército m		Substantiv
Militärdiktatur f	ditadura f militar		Substantiv
Militärdienst m	serviço m militar		Substantiv
Militärgouverneur m	governador m militar		Substantiv
Luftwaffe f	aviação f militar		Substantiv
Dekl. Wehrpflicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wehrpflicht die - Genitiv der Wehrpflicht der - Dativ der Wehrpflicht den - Akkusativ die Wehrpflicht die -	serviço m obrigatório militar		Substantiv