Portugiesisch alemão sich teilen lassen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶Dekl. Teil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil[e] den Teilen Akkusativ das Teil die Teile	fracção		Substantiv
sich herumzanken	escaramuçar
sich einsenken	abaixar-se
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
teilen, zerteilen	partir		Verb
sich aufhalten	deter-se (em)
verschwinden lassen	empalmar
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
sich abzeichnen	transparecer
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich ausmalen	imaginar
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufsetzen	endireitar-se
sich röten	ruborescer
sich erhängen	esganar-se
sich besabbern	babujar-se
sich gehen lassen	desregrar-se
sich durchdringen lassen	embeber-se
sich nichts gefallen lassen	não dar o braço m a torcer
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
sich erregen	excitar-se, inflamar-se
sich zieren	aperaltar-se
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich vergnügen	divertir-se
sich stellen	render-se
sich einigen	ajustar-se
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich ergehen	desfazer-se
sich zerstreuen	distrair-se
sich entblößen	fig despojar-se	figfigürlich
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich einigen	acordar-se
sich kauern	pôr-se de cócoras
sich breitmachen	repimpar-se
sich festfahren	atolar
sich unterscheiden	contrastar
sich revanchieren	pagar a desforra
sich entledigen	desobrigar-se
sich einschreiben	inscrever-se
sich entschuldigen	mostrar arrependimento
sich erholen	descansar
sich aufopfern	abnegar-se
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich werfen	lançar-se
sich zurückziehen	arredar-se
sich empören	insurgir-se
sich mischen	misturar-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich entblößen	desnudar-se
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se