Portugiesisch alemão jmdm. bei etwas helfen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen bei Behörde	denúncia f		Substantiv
sich bei j-m für etwas revanchieren	retribuir a.c. a alg.
Dekl. Gebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebot die Gebote Genitiv des Gebot[e]s der Gebote Dativ dem Gebot[e] den Geboten Akkusativ das Gebot die Gebot (bei Versteigerung)	licitação f (em leilão)		Substantiv
etwas bei sich haben	ter consigo
verweilen (bei)	deter-se (em)
scheitern bei	fracassar em
anmahnen	(etwas:) reclamar
gewinnen bei, etwas haben von	ganhar com
sich einschmeicheln bei	insinuar-se em
sich durchsetzen bei	impor-se a
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
sich vorstellen bei	apresentar-se a
sich abschinden bei	estafar-se em
Pate stehen bei	apadrinhar
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
j-d etwas abringen	arrancar
j-d etwas abringen	extorquir
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
verweilen bei	atardar-se em
erhältlich bei	à venda f em
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
unterstützen bei	auxiliar verb em
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
dank etwas	graças a qualquer coisa
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
etwas fordern	reclamar por
vorsitzen bei	presidir a
etwas beschwören	ajuramentar
so etwas	▶ uma assim
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
helfen bei	acudir em
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
helfen bei	▶ ajudar em
(etwas:) abwarten	aguardar
unbeliebt (bei)	malquisto (de)
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
sich einschmeicheln bei (j-m)	sabujar-se a
den Vorsitz m führen bei	presidir a
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
jemanden etwas ausreden	desencabeçar
sich etwas vormerken	tomar boa nota f de
mit etwas bewerfen	atirar a.c. a
bei jmdm leben Wohnen	viver com alguém
sich etwas aneignen	abotoar-se com
etwas irgendwohinn werden	atirar com alguma coisa f para
sich etwas verschreiben	dedicar-se a a. c.
jemandem etwas beweisen	provar alguma coisa a alguém
mit etwas übergießen	deitar a.c. sobre
etwas vergebens tun	martelar em ferro frio fig	figfigürlich