Portugiesisch alemão hockte hinterm Ofen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
(Ofen:) heizen	estufar
Ofen m	fornalha		Substantiv
Ofen m	forno m		Substantiv
(Ofen:) Aschenkasten	cinzeiro m		Substantiv
(Ofen:) beschicken	carregar
(Ofen:) anfeuern	atiçar
techn Ofen m	forno m	technTechnik	Substantiv
(Ofen:) anfeuern, anheizen	atear
Schirm m	(Ofen~) guarda-fogo m		Substantiv
Rost m (Ofen)	grelha f		Substantiv
Damit kann man keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken. ugs Motivation, Einschätzung	Com isso não se consegue nada.
Mantel m	(Hülle: Geschoss, Ofen:) camisa f		Substantiv
in den Ofen m schieben	enfornar
Backofen m (a. fig ); Bratröhre f; techn Ofen m	forno m	figfigürlich, technTechnik	Substantiv
(Feuer, Kerze, Zigarette:) anzünden; (Licht, Herd, Ofen:) anmachen, einschalten, anschalten; (Auto:) zünden; fig anstiften, entzünden	acender	figfigürlich