Portugiesisch alemão hat Schmerz/en erduldet

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Schmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen	dolência f		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
frequentieren frequentiert hat frequentiert	tornar frequente		Verb
(Schmerz:) wandernd	vago
stechend (Schmerz)	agudo
grimmig	(Schmerz:) agudo
(Schmerz:) Linderung f	alívio m		Substantiv
(Schmerz:) betäuben	adormentar
Markierung(en) entfernen	desmarcar
(Schmerz, Zorn:) höllisch	desabalado
Elend, Kummer, Schmerz	aflição m		Substantiv
Schmerz m	aflição f		Substantiv
Schmerz m	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ dó m		Substantiv
Schmerz m	dor f		Substantiv
Schmerz m	sofrimento		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
die Garantie f, -en Pl	a garantia
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
(Schmerz, Zorn:) wahnsinnig fam	desabalado
Verzierung,-en f	o adorno, o ornamento		Substantiv
Vollmacht f, -en Pl	mandato plenipotenciário m		Substantiv
Geisteswissenschaft,-en f	as ciências humanas		Substantiv
(Schmerz:) steigern	exacerbar
(Schmerz:) mildern	embrandecer
(Schmerz:) lindern	aliviar
fig Schmerz m Gefühle	mágoa f	figfigürlich	Substantiv
Schmerz verursachen	doer, causar dor
(Schmerz:) vermindern	afroixar, afrouxar
West(en) m	oeste m		Substantiv
anbinden band an hat angebunden	interligar		Verb
er hat	▶ ▶ tem
(Schmerz:) lindern	abrandar
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
(Schmerz:) lindern	desagravar
entsprachen entsprechen entsprach hat entsrochen	correspondiam corresponder correspondeu correspondido		Verb
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
(Durst, Schmerz:) stillen	amansar
er hat gelesen	leu
er hat verloren	ele perdeu
er hat gekonnt	pôde
er hat gesehen	ele viu
(vor Schmerz:) wimmern	gemer
(Schmerz, Wind:) Nachlassen n	redução		Substantiv
Leiden n, Schmerz m Körpergefühle	sofrimento m		Substantiv
Leid n, Schmerz m	mágoa		Substantiv
er hat gemacht	ele fez
Dekl. Bauchweh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauchweh die Genitiv des Bauchweh[e]s der Dativ dem Bauchweh den Akkusativ das Bauchweh die Schmerz	dor f de barriga		Substantiv
(vor Schmerz:) Wimmern n	gemido m		Substantiv
er hat gekonnt	▶ ele pôde
stechende(r) Schmerz m	alfinetada f		Substantiv
stechende(r) Schmerz m	picada f	medizMedizin	Substantiv
er hat gehabt	ele teve
Dekl. Bauchschmerzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Bauchschmerzen Genitiv des der Bauchschmerzen Dativ dem den Bauchschmerzen Akkusativ den die Bauchschmerzen Schmerz	dor de barriga f		Substantiv
er hat gegeben	deu