Portugiesisch alemão ging früh ins Bett

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶Dekl. Bett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett(e)s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten	a cama		Substantiv
▶Dekl. Bett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett(e)s der Betten Dativ dem Bett[e] den Betten Akkusativ das Bett die Betten Möbel	cama f		Substantiv
ins Violette n spielen	roxear
früh Stadium	fase inicial
ins Bild setzen	pôr a par m		Substantiv
ins Bett gehen	ir para a cama
(ins Hospital:) Einlieferung f	baixa f		Substantiv
ins Bett gehen	ir à cama
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
ins	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ao
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
Zustellung f (ins Haus)	entrega f ao domicílio
ins Missverhältnis n setzen	desproporcionar
ins Fettnäpfchen treten fig	cometer uma gafe	figfigürlich	Redewendung
sich ins Mittel legen	interceder (por)
ins Leichentuch n hüllen	amortalhar
ins Rutschen kommen, schleudern	resvalar
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
Uns ging das Geld aus.	Nosso dinheiro acabou.
ins Krankenhaus n eingeliefert werden	baixar ao hospital m		Substantiv
verhören, ins Verhör n nehmen	interrogar
(Beleidigung:) ins Gesicht n werfen	cuspir
ins Bild setzen über (Akk.)	pôr a par m de
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
ins Bett gehen mit ... Sexualität	ir para a cama com ... (ter relações sexuais com)
(Person:) ins Bett n bringen	acamar
aufschlagen	(Bett:) armar		Verb
(Bett:) aufstellen	armar
(Bett:) Tagesdecke f	colcha f		Substantiv
ins Kino	cinema m		Substantiv
ins Freie n	ao ar m livre		Substantiv
ins Blaue n	no escuro m		Substantiv
ins Zentrum	cento
im Bett n	na cama f		Substantiv
Ich ging	▶ Eu fui
er ging	ele ia
er ging	ia
ich ging	ia
Er ging	Ele foi
ich ging	▶ fui
ich ging	▶ eu ia
Er arbeitete wenig und ging früh weg. (arbeiten)	Ele trabalhava pouco e ia embora cedo.
Früh...	primevo
früh	matutino
früh	▶ cedo
Übertragung f	liter tradução f (ins: para), versão f	literLiteratur	Substantiv
mit jemandem ins Bett n gehen Sexualität	ir para a cama f com alguém
früh	precoce		Adjektiv
zu früh	adiantada
landw Früh...	temporão	landwLandwirtschaft
zeitig, früh	▶ cedo
zu früh	cedo demais
(e-r Gefahr:) ins Auge n sehen	encarar
mit j-m ins Bett n gehen	ir para a cama f com alg.
einen Stein ins Rollen gebracht haben fig	pegar com trapo quente fig	figfigürlich
So früh!	Tão cedo!
Trotz der Müdigkeit ging ich ins Theater. Tagesablauf, Unternehmung	Apesar do cansaço fui ao teatro.
ganz früh	cedinho
früh, zu früh	▶ cedo