Portugiesisch alemão fiel hin, schlug hin

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
bieder	fiel
Sachverwalter m	fiel m		Substantiv
Vertrauensmann m	fiel m		Substantiv
getreu, getreulich	fiel, leal
anhänglich	fiel, afeiçoado
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
hin und wieder	às vezes		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
verläßlich (treu)	fiel
treu	fiel		Adjektiv
treu, getreu, wortgetreu, genau, zuverlässig	fiel
genau	fiel
loyal	fiel
gläubig	fiel
zuverlässig	fiel		Adjektiv
(vor sich hin) trällern	cantarolar
zu j-m halten	ser fiel a alg.
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
hin ist hin!	▶ o que lá vai, lá vai!
anhänglich	fiel; dedicado
treu; zuverlässig; (Wiedergabe:) wortgetreu, getreu, genau	fiel adj
Treuhänder m	fiel depositário m		Substantiv
(iron.:) Stockfisch m	fiel amigo m		Substantiv
conjugar (Flugzeug:) abstürzen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Zunge f	(Waage:) fiel m		Substantiv
conjugar (Blätter:) abfallen, fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
Wir sehen sie hin und wieder. Kontakt	Nós os vemos de vez em quando.
hin und her	para lá e para cá
Hin- und Herbewegung f	movimento m para trás e para a frente		Substantiv
Hin- und Herbewegung f	movimento m de vaivém		Substantiv
Hin- und Rückflug m Flug	ida f e volta f		Substantiv
hin und her	de um para o outro lado m		Substantiv
Hin und Her n	vai-vém m		Substantiv
hin- und hergehen	ir e vir
Hin und Her n	fig fluxo e refluxo m	figfigürlich	Substantiv
Hin- und Rückfahrt f	ida f e volta f		Substantiv
Hin- und Rückflug m	voo de ida e volta		Substantiv
Hin- und Rückreise f	viagem f de ida e volta		Substantiv
Hin- und Rückfahrt f	ida e volta f		Substantiv
Hin und Her n	giraldina f		Substantiv
Hin und Her n	altibaixos m, pl		Substantiv
▶ bringt dich hin	lava-te
hin und her	para cá e para lá
hin und wieder	espaçadamente		Adverb
Lagerist m	fiel de armazém m		Substantiv
Hin- und Rückfahrkarte f	bilhete m de ida e volta		Substantiv
hin und her	de trás para diante
hin und zurück	ida e volta
fallen lassen, hin-fallen lassen	estatelar
pflichttreu	fiel ao dever m		Substantiv
(hin)gehen zu	ir ter a
Lagerverwalter m	fiel de armazém		Substantiv
conjugar (Soldat, Haar, Währungskurs:) fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
conjugar (Niveau, Sonne:) sinken fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
conjugar (Haar:) ausgehen, ausfallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Er schlug alles kurz und klein. ugs Gewalt	Ele quebrou tudo.
conjugar (Wind, Leistung etc.:) nachlassen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb