Portugiesisch alemão engen oder schmalen Stelle

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo öde öder am ödsten
▶ Stelle Stellen f	passagem (referência em um lugar no texto) de um texto passagens f		Substantiv
▶ Stelle f	local m		Substantiv
▶ Stelle f	posto de trabalho m		Substantiv
▶ Stelle f	posto		Substantiv
▶ Stelle f	o local		Substantiv
▶ Stelle f	emprego m		Substantiv
▶ Stelle f	posição f		Substantiv
▶ Stelle f	recinto		Substantiv
▶ Stelle f	sítio m		Substantiv
(Posten, Stelle:) fest	efectivo (Por)
(Posten, Stelle:) fest	efetivo (Bra)
Die Gesundheit an erster Stelle!	A saúde em primeiro lugar.
entwischen (etwas oder aus)	safar-se de
wild sein auf etwas	estar (oder ser) maluco por
abstrahieren (oder gegen) von	abstrair de
geflickte Stelle f	remendo m		Substantiv
radierte Stelle f	rasura f		Substantiv
(Stelle:) freimachen	desocupar
offene Stelle f	vacância f		Substantiv
ich stelle	▶ eu ponho
tiefste Stelle f	pego m		Substantiv
(Stelle:) kündigen	despedir-se
(staatliche) Stelle f	entidade f		Substantiv
(Stelle:) verschaffen	arrumar
freie Stelle f	vaga f		Substantiv
Frankfurt n an der Oder Städtenamen	Francoforte f do Oder
Anstellungsvertrag m (-s, e)	contrato m de trabalho (oder emprego)
Weltreise f, -n Pl	volta f do (oder ao) mundo
starrköpfig sein	ter (oder estar com a) birra
prahlen (oder sich brüsten) mit	blasonar
sich verteidigen (oder sich behaupten) gegen	defender-se de
sich verlieben in etwas oder in jemanden	namorar-se de
halbwöchentlich, zweimal wöchentlich erscheinend (oder stattfindend)	bissemanal
Staat m Vatikanstadt (a.: Vatikan oder Vatikanstadt)	Estado m da Cidade do Vaticano (também: Vaticano ou Cidade do Vaticano)
vom Wege (oder Kurs) abbringen, irreleiten	desgarrar
an erster Stelle f	em primeiro lugar m		Substantiv
an Stelle von	em vez de, em lugar de
die betroffene Stelle	a parte f afe(c)tada
an Stelle von	em vez de
an erster Stelle f	fig em primeiro lugar m	figfigürlich	Substantiv
an dieser Stelle f	neste passo m		Substantiv
auf der Stelle!	já, já!
wirts offene Stelle f	lugar vago m	wirtsWirtschaft	Substantiv
an Stelle von	em lugar de
( math Dezimal-) Stelle f	▶ casa f	mathMathematik	Substantiv
(Stelle, Tatsache:) anführen	alegar
seine Stelle verlieren	desempregar-se
Anstellung f, Stelle f	emprego m		Substantiv
(Kleidung:) gestopfte Stelle f	passagem f		Substantiv
wund geriebene Stelle f	esfoladela f		Substantiv
▶ oder	▶ ou		Konjunktion
ora ... ora ...	sei es ... oder sei es ...
teeren, mit Parolen bemalen, Wand beschmieren oder bemalen, anschwärzen	pichar
Krankheit, die auf Hexerei oder Zauberei zurückzuführen ist	tangolomango m, tanglomanglo m (Bra)
so oder so	▶ assim ou assim
ob ... (oder) ob	seja ... (ou) seja
ob... oder ob...	▶ seja... ou seja...
ob ... oder	quer ... (quer)
so oder so	▶ ugs assim ou assado