Portugiesisch alemão Wann gehen wir?

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
wir gehen	▶ nós vamos
wir gehen	▶ vamos
wir gehen aus	saímos
wir werden gehen	nós iremos
gehen wir noch?	a gente ainda vai?
wann treffen wir uns?	▶ a que horas nos encontramos? (Bra)
Wann gehen wir? Zeitpunkt, FAQ	Quando nós vamos?
gehen als (verkleidet)	ir de
Wann gehen wir? Unternehmung, FAQ	Quando vamos?
sich geben	(vorbei gehen:) passar
sich gehen lassen	desregrar-se
▶ wir	▶ a gente f ugs; nós		Pronomen
▶ wir	▶ nós; ugs a gente		Pronomen
▶ wir	▶ a gente f ugs		Pronomen
▶ wir	▶ nos		Pronomen
▶ wir	▶ nós		Pronomen
zu weit gehen	desmarcar-se
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
gehen wir!	▶ vamos!
sicher gehen	ir pelo seguro
angeln gehen	andar à pesca f		Substantiv
sicher gehen	andar seguro, estar seguro
wir hatten	nós tivemos
wir umarmen	abraçamos
gehen nach	mirar para
wir hatten	nós tínhamos
spazieren gehen	dar / ir passear
wir waschen	lavamos
wir verstehen	compreendemos
seit wann	▶ desde quando
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
Manchmal müssen wir zurückschauen, um zu wissen, wohin wir gehen. Spruch	Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.
auf (j-s) Rechnung f gehen	ficar por conta f de
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
sie gehen, fahren	vai
sich gehen lassen	desmandar-se
schneller gehen	apertar o passo m		Substantiv
schneller gehen	dobrar o passo m		Substantiv
wie wir hören	segundo nos consta
wir kommen an (ankommen)	chegamos		Verb
wir gehen hinauf	subimos
(beim Gehen:) wanken	bambolear
Wohin gehen wir? Orientierung, FAQ	Aonde vamos?
geradeaus gehen, geradeaus fahren	seguir a direito
(Teig:) gehen lassen	levedar
in sich gehen	recolher-se dentro de si
vor Anker gehen	lançar ferro (Por)
weit wann	▶ desde quando
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
gehen (mit Ziel)	ir de
zu Ende gehen	estar a findar
Gehen Sie (sg.)!	Vá!
von ... zu ... gehen	passar de ... em ...
sich gehen lassen	deixar-se ir
sich gehen lassen	descuidar-se
gehen um, fahren um	tornear
ich werde gehen	▶ eu irei
Wohin gehen wir? Orientierung, FAQ	Para onde vamos?