Portugiesisch alemão Teint, Haut

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Haut f	tona f		Substantiv
Haut...	dérmico
Haut f	couro m		Substantiv
Haut...	cutâneo adj
schlaffe Haut f	pelanca f, pelanga f		Substantiv
(Haut:) bräunen	bronzear
(Gesichts-) Haut f	tez f		Substantiv
(Haut:) abziehen	escorchar
(Haut:) Dehnungsstreifen m	estria f		Substantiv
(Haut-) Rötung f	rubefação f (Bra)		Substantiv
(Haut:) abschürfen	esfolar
(Haut-) Rötung f	rubificação f (Bra)		Substantiv
(Tier:) Haut f	tegumento m		Substantiv
Rötung f (Haut)	petéquia f		Substantiv
Bräunungsmittel n (Haut)	bronzeador m		Substantiv
Gesichtshaut f, Haut f	cútis f		Substantiv
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
Teint m	tez		Substantiv
Teint m	tez f		Substantiv
Haut f	cútis		Substantiv
Haut f	pele f		Substantiv
bis auf Haut durchnässt f	fig molhado como uma sopa f	figfigürlich	Substantiv
(Haut:) leicht gebräunt	alourado
Haut und Knochen ugs	pele e osso ugs
(Haut:) leicht gebräunt	aloirado
in jemandes Haut f stecken	estar na pele f de alguém
fam, fig Haut und Knochen f	fam, fig carga de ossos f	figfigürlich	Substantiv
mediz Brennen n [Haut, Hals] Körpergefühle	ardência f	medizMedizin	Substantiv
aufreißen [Haut]	retalhar
(Haut-) Rötung f	rubefacçaõ f (Por)		Substantiv
die Haut	a pele
runzlige Haut f	muxiba f (Bra)		Substantiv
(Haut:) gerötet	rubicundo		Adjektiv
(Haut:) blass	branco adj
(Außen-) Haut f	tona f		Substantiv
rissig [Haut]	gretado		Adjektiv
nur noch Haut und Knochen sein	ser um esqueleto ambulante
weich	(Haut, Stoff:) macio		Adjektiv
(Haut:) faltig werden	enrugar
(Haut:) sich schälen	despelar
(Haut:) abschürfen, schürfen	escoriar
(in der Haut:) Splitter m	farpa f		Substantiv
(Gesichts-)Haut f, Hautfarbe f,	tez f		Substantiv
aus der Haut fahren Reaktion, Ärger	embirrar
ugs, fig ehrliche Haut f	ugs, fig cara-direita	figfigürlich	Substantiv
seine Haut f retten	salvar a pele f		Substantiv
ehrliche Haut f ugs	cara-direita m ugs
mit Haut und Haar	com toda a alma, completamente
(auf der Haut) kribbeln Körpergefühle	formigar
ugs seine Haut retten wollen	ugs ter amor à pele m		Substantiv
Haut: braun gebrannt	queimado
mediz Brennen (auf Haut etc.) n, pl	ardor m, ardores m	medizMedizin	Substantiv
sich seiner Haut f wehren	defender a sua pele f		Substantiv
aus der Haut fahren fig Ärger	enfurecer	figfigürlich
(Haut:) braun gebrannt	bronzeado
das haut einen um! ugs	é estucha! ugs
zum aus der Haut f fahren Ärger	para embirrar
nur aus Haut und Knochen bestehen	ser um magricela
zum aus der Haut f fahren Ärger, Reaktion	para enfurecer-se		Redewendung