Portugiesisch alemão Strecke, Linie

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Strecke f	tirada f		Substantiv
(Strecke:) abschreiten	palmear
(Strecke:) abschreiten	palmilhar
hier: die Strecke	a linha
Strecke f	carreira f		Substantiv
Linie f	linha f		Substantiv
Linie f	a linha		Substantiv
Linie f	linha f		Substantiv
Linie f	arraia f		Substantiv
Strecke f	percurso		Substantiv
Strecke f	rumo		Substantiv
Strecke f	estrada f		Substantiv
Strecke f	comprimento		Substantiv
Strecke f	▶ caminho		Substantiv
Strecke f	trajecto (Por) m		Substantiv
Strecke f	trecho m		Substantiv
Strecke f	trato (Bra) m		Substantiv
Strecke f	tracto (Por) m		Substantiv
Strecke f	rota		Substantiv
Linie f	raia f		Substantiv
auf der Strecke bleiben	ficar pelo caminho
(Bus-) Linie f	linha		Substantiv
nachziehen	(Linie:) destacar
gestrichelt (Linie)	tracejado
(Linie:) bogenförmig	arqueado
(typographisch:) Linie f	filete m		Substantiv
schräge Linie f	oblíqua f		Substantiv
krumme Linie f	tremido m		Substantiv
gepunktet (Linie)	ponteado
Weg, Strecke	▶ caminho
(Strecke) zurücklegen	percorrer
(Noten-) Linie f	regra f		Substantiv
(Strecke:) zurücklegen	caminhar
Fahrt f	(Strecke:) caminho m		Substantiv
Abzweigung f	(Strecke:) ramal m		Substantiv
(Strecke:) zurücklegen	percorrer
(Strecke) zurücklegen	percorrer
(Strecke:) abstecken	traçar
(Linie:) ziehen	traçar
in erster Linie f	fig em primeiro lugar m	figfigürlich	Substantiv
die Linie halten	manter a linha
die Überfahrt, die Strecke	o trajecto
die Linie f halten	manter a linha f		Substantiv
gerade (Linie)	recto (Por), reto (Bra)
fig auf Strecke bleiben f	fig ficar pelo caminho m	figfigürlich	Substantiv
Länge, Strecke	comprimento
(Strecke:) kürzen, abkürzen, verkürzen	encurtar
begangen (Weg), befahren (Strecke), verkehrsreich	giritado
auf der gleichen Linie liegen Lokalisation	alinhar
Die Schuld blieb auf der Strecke. bras. Sprichwort; Verantwortung	A culpa ficou solteira.
Auf dieser Strecke gibt es Autobahngebühren. Verkehr	Esta rota possui pedágios.
auf der gleichen Linie f liegen mit	alinhar com
Dekl. Strecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke die Strecken Genitiv der Strecke der Strecken Dativ der Strecke den Strecken Akkusativ die Strecke die Strecken	trajeto m		Substantiv
Wegstrecke f Weg, Strecke	trajeto m		Substantiv
Weg m Strecke, Wegstrecke	trajeto m (Por antigo: trajecto)		Substantiv