Portugiesisch alemão Schmuck, Zierde, Zier, Verzierung

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Schmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmuck die Schmucke Genitiv des Schmuck[e]s der Schmucke Dativ dem Schmuck[e] den Schmucken Akkusativ den Schmuck die Schmucke	ornato m		Substantiv
Dekl. Schmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmuck die Schmucke Genitiv des Schmuck[e]s der Schmucke Dativ dem Schmuck[e] den Schmucken Akkusativ den Schmuck die Schmucke	ornamentações f, pl		Substantiv
Dekl. Schmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmuck die Schmucke Genitiv des Schmuck[e]s der Schmucke Dativ dem Schmuck[e] den Schmucken Akkusativ den Schmuck die Schmucke	arrecadas f, pl		Substantiv
Dekl. Schmuck m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmuck die Schmucke Genitiv des Schmuck[e]s der Schmucke Dativ dem Schmuck[e] den Schmucken Akkusativ den Schmuck die Schmucke	fig alfaias f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Schmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmuck die Schmucke Genitiv des Schmuck[e]s der Schmucke Dativ dem Schmuck[e] den Schmucken Akkusativ den Schmuck die Schmucke	atavio m		Substantiv
Dekl. Schmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmuck die Schmucke Genitiv des Schmuck[e]s der Schmucke Dativ dem Schmuck[e] den Schmucken Akkusativ den Schmuck die Schmucke	decoração		Substantiv
Dekl. Saphir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saphir die Saphire Genitiv des Saphirs der Saphire Dativ dem Saphir den Saphiren Akkusativ den Saphir die Saphire Edelsteine, Schmuck	safira f		Substantiv
Dekl. Ohrring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrring die Ohrringe Genitiv des Ohrring[e]s der Ohrringe Dativ dem Ohrring[e] den Ohrringen Akkusativ den Ohrring die Ohrringe Schmuck	arrecada f		Substantiv
Dekl. Modeschmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Modeschmuck die Modeschmucke Genitiv des Modeschmuck[e]s der Modeschmucke Dativ dem Modeschmuck[e] den Modeschmucken Akkusativ den Modeschmuck die Modeschmucke Schmuck	fantasia f (jóia)		Substantiv
Dekl. Ohrring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrring die Ohrringe Genitiv des Ohrring[e]s der Ohrringe Dativ dem Ohrring[e] den Ohrringen Akkusativ den Ohrring die Ohrringe Schmuck	brinco m		Substantiv
Zier f, (poet.:) Zierde f	ornamento m, adorno m		Substantiv
Zier f, (poet.:) Zierde f	fig honra f, glória f	figfigürlich	Substantiv
fig Zierde f	ornamento m	figfigürlich	Substantiv
(allg.:) schmuck	engravatado
Reliefstickerei, Verzierung	recamo
Verzierung f	enfeite m		Substantiv
Verzierung f	floreado m		Substantiv
Verzierung f	ornamento m		Substantiv
Verzierung f	adorno m		Substantiv
Verzierung f	decoração		Substantiv
Zier...	ornamental
Schmuck...	ornamental
Schmuck m	alinho m		Substantiv
den Schmuck m abnehmen von	desguarnecer
fig Verzierung f	recamo m	figfigürlich	Substantiv
Verzierung,-en f	o adorno, o ornamento		Substantiv
(Verzierung:) Rüsche f	babado m (Bra)		Substantiv
Stirnband n	(Schmuck:) diadema f		Substantiv
(Schmuck:) Anhänger m	pingente m		Substantiv
Anhänger (schmuck) m	medalhão m		Substantiv
Schmuck, Zierrat	enfeite
(Schmuck etc.:) versetzen	empenhar
Anhänger m, Schmuck-Anhänger m	pingente m		Substantiv
Modeschmuck m, Schmuck m	bijutaria f (Por)		Substantiv
Modeschmuck m, Schmuck m	bijuteria f (Bra)		Substantiv
Festschmuck m, Schmuck m	gala f		Substantiv
Modeschmuck m, Schmuck m m	bijuteria f (Bra), bijutaria f (Por)		Substantiv
Zierde (a. fig )	adereço m	figfigürlich	Substantiv
(Schmuck:) Einfassung f, Fassung f	rebarba f		Substantiv
(Möbel:) Beschlag m, Verzierung f	guarnição f		Substantiv
(Verzierung:) Borte f, Einfassung f	borda f		Substantiv
(Schmuck:) Anstecknadel f, Brosche f	alfinete m		Substantiv
fig Schmuck m, Schmuckstück n	brinco m	figfigürlich	Substantiv
billiger Schmuck m	badulaque m		Substantiv
schick, schmuck	loução
(Schmuck, Trauer, Zügel:) anlegen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pôr		Verb
schneidig, stattlich, schmuck, munter	galhardo
(eng anliegendes Schmuck-) Halsband n	gargantilha f		Substantiv
Glasperlenkette f Schmuck	rocal m		Substantiv
Perlenkette f Schmuck	fio m de pérolas		Substantiv
Diadem n Schmuck	diadema m		Substantiv
Clip m, Ohrring m Schmuck	brinco de mola (Por) m		Substantiv
Lippenscheibe f, Nasenscheibe f, Ohrenscheibe f (Körperschmuck der Botokuden) Schmuck	botoque m		Substantiv
Lippenscheibe f, Nasenscheibe f, Ohrenscheibe f (Schmuck der Botokuden)	botoque m		Substantiv
Ohrgehänge n, Gehänge n Schmuck	pendente m		Substantiv
Topas m Edelsteine, Schmuck	topázio m	geoloGeologie	Substantiv
Brillant m Edelsteine, Schmuck	brilhante m		Substantiv
Dekl. Diamant m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diamant die Diamanten Genitiv des Diamanten der Diamanten Dativ dem Diamanten den Diamanten Akkusativ den Diamanten die Diamanten Edelsteine, Schmuck	diamante m		Substantiv