Portugiesisch alemão Krankenhaus

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Krankenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krankenhaus die Krankenhäuser Genitiv des Krankenhauses der Krankenhäuser Dativ dem Krankenhaus[e] den Krankenhäusern Akkusativ das Krankenhaus die Krankenhäuser	casa f de saúde		Substantiv
Dekl. Chefarzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chefarzt die Chefärzte Genitiv des Chefarztes der Chefärzte Dativ dem Chefarzt[e] den Chefärzten Akkusativ den Chefarzt die Chefärzte Ärzte, Krankenhaus	médico m chefe		Substantiv
Krankenhaus...	hospitalar adj
(Krankenhaus:) Entlassungsschein m	alta f		Substantiv
Krankenhaus n	hospital m		Substantiv
ins Krankenhaus n eingeliefert werden	baixar ao hospital m		Substantiv
(Krankenhaus:) Einlieferung f	entrada f		Substantiv
im Krankenhaus n	hospitalizado		Substantiv
nach der Aufnahme im Krankenhaus Krankenhaus	depois de ser aceito no hospital
Einlieferung f ins Krankenhaus	hospitalização f		Substantiv
im Krankenhaus n befindlich	hospitalizado
(Krankenhaus:) eingeliefert werden in	ingressar em
Aufnahme f ins Krankenhaus	hospitalização f		Substantiv
ins Krankenhaus n einliefern	hospitalizar
ins Krankenhaus n gehen	dar entrada f ao hospital
ins Krankenhaus n kommen	ser hospitalizado
ins Krankenhaus n kommen	ficar hospitalizado
(Krankenhaus etc.:) entlassen werden	receber alta f		Substantiv
ins Krankenhaus n gehen	baixar ao hospital m		Substantiv
(Krankenhaus etc.:) entlassen werden	ter alta f		Substantiv
aus dem Krankenhaus entlassen	dar alta a
Sprechstunde [im Krankenhaus], Visite f	horas de visita f, pl		Substantiv
ins Krankenhaus n eingeliefert werden	dar entrada f ao hospital
aus dem Krankenhaus entlassen werden	ter alta
Ist das Krankenhaus in der Nähe?	O hospital fica perto?
Wie lange muss ich noch im Krankenhaus bleiben? Behandlung, Krankenhaus	Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital?
Eine Frau, die bei dem Unfall schwer verletzt worden war, wurde ins Krankenhaus transportiert.	Uma mulher que tinha sido ferida gravemente no acidente foi transportada para o hospital.		Redewendung
Oberarzt m Ärzte, Krankenhaus	médico m adjunto		Substantiv
Assistenzarzt m Ärzte, Krankenhaus	médico m adjunto		Substantiv
auf der Intensivstation f liegen Behandlung, Krankenhaus	estar de banco m		Substantiv
Muss ich operiert werden? Arztbesuch, Krankenhaus	Eu preciso de cirurgia?
Bereitschaftsdienst m Behandlung, Krankenhaus	banco m	medizMedizin	Substantiv
Bereitschaftsdienst m Behandlung, Krankenhaus	fazer banco		Substantiv
Oberarzt m Ärzte, Krankenhaus	médico-chefe m, chefe de serviço (no hospital)		Substantiv