Portugiesisch alemão Junge, Buben / Bub; Freund

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	amigo m [am.°]		Substantiv
Dekl. Busenfreund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Busenfreund die Busenfreunde Genitiv des Busenfreund[e]s der Busenfreunde Dativ dem Busenfreund[e] den Busenfreunden Akkusativ den Busenfreund die Busenfreunde Freund, Freundschaft	amigo m do peito		Substantiv
freche(r) Junge m	maroto m		Substantiv
▶ junge	novo
▶ Junge m	menino		Substantiv
Freund m	compadre m		Substantiv
Buben f	meninos m, pl		Substantiv
Freund m	amigo m		Substantiv
Junge!	pá!
▶ Junge m	o rapaz/moço/menino		Substantiv
▶ junge	nova
▶ Junge m	garoto m		Substantiv
▶ Junge m	garoto m		Substantiv
▶ Junge m	um menino		Substantiv
▶ Junge m	rapaz m		Substantiv
▶ Junge m	moço m		Substantiv
▶ Junge m	piá m		Substantiv
▶ Junge m	rapaz m, moço m, menino m		Substantiv
▶ Junge m	miúdo m		Substantiv
Hündchen n, junge Hündin f	cachorrinha f (Bra)		Substantiv
glückliche Junge m	moço feliz		Substantiv
Junge, Mädchen	o menino, a menina O Paulo
junge Mann m	moço m		Substantiv
guter Junge	sangue bom ugs (Bra)
(Bra:) Junge m	garoto m		Substantiv
kleine Junge m	miúdo m		Substantiv
junge Mann m	jovem m		Substantiv
langjähriger Freund	velho amigo
junge Hündin f	cachorra f		Substantiv
junge Frau f	moça f		Substantiv
Junge(s) n	cria f		Substantiv
junge(r) Hund m	cachorro m		Substantiv
feste(r) Freund m	fam conversado m		Substantiv
gute(r) Freund m	▶ bom amigo m		Substantiv
falsche(r) Freund m	ugs amigo para o inverno m		Substantiv
verlässliche(r) Freund m Freundschaft	amigo m do peito (Bra)		Substantiv
verlässliche(r) Freund m	fam amigo m fixe (Por)		Substantiv
Hi, mein Freund! Anrede	▶ Ae, Amigo! fam (Hi = ae statt Oi oder Ola unter Freunden)
gute(r) Freund m	íntimo m		Substantiv
glückliche junge Frau f	moça feliz		Substantiv
junge(s) Mädchen n	adolescente f f		Substantiv
eine junge Freundin	uma amiga nova
glückliche junge Mann m	moço feliz		Substantiv
Junge, Jungs ugs	cara, caras ugs (no sentido de "E ae, meu amigo"... "E ae, cara")
(noch junge) Prostituierte f	chinoca (Bra, Rio Grande do Sul) f		Substantiv
die junge Frau f	a mulher f joven		Substantiv
kleine(r) Junge m	miúdo m		Substantiv
junge(s) Obst n	novidade f		Substantiv
(Anrede:) junge Frau f	menina f		Substantiv
der Singular: der Junge	o singular: o jovem
(Anrede:) junge Frau f	ugs sinhazinha (Bra) f		Substantiv
kräftige(r) Junge m	rapagão m		Substantiv
junge(r) Thunfisch m	toninho m		Substantiv
junge(r) Wolf m Tierjunges	lobato m		Substantiv
Junge(s), Nachkomme m	filhote m		Substantiv
zoolo Junge(s) n	filhote m	zooloZoologie	Substantiv
stämmige(r) Junge m	rapagão m		Substantiv
fig treue(r) Freund m	alter-ego m	figfigürlich	Substantiv
ein Freund von mir	um amigo meu