Portugiesisch alemão Heben schwerer Lasten

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo schwer schwerer am schwersten
heben, hochheben	alçar
heben	alçapremar		Verb
heben	levantar		Verb
heben	suspender, erguer		Verb
heben	erguer		Verb
heben	elevar		Verb
heben, emporheben (a. fig )	elevar	figfigürlich
hochheben, heben	guindar
lupfen, heben	levantar
keuchen, sich heben, lechzen (nach por)	arquejar
(Tür:) aus den Angeln f, pl heben	desencaixar
lasten auf (Dat.)	assoberbar
zu Lasten finan	a cargo	finanFinanz
zu Lasten (+Gen.)	a cargo m de
lasten auf (Dat.)	pesar sobre
lasten auf (Dat.)	correr com
lasten auf (Dat.)	impender sobre
schwerer	pesados
(Brust:) sich heben	arfar
einen heben (trinken)	matar o bicho
(Druck:) lasten auf (Dat.)	carregar em
belasten	(lasten auf:) pesar sobre		Verb
den Kopf heben (/ anheben) Bewegungen	erguer a cabeça
zu Lasten f, pl von	à custa f de
zu Lasten f, pl von	às custas f/pl de
zu (j-s) Lasten gehen	correr por (conta de)
(Arbeit:) schwer fallen	custar
schwer heilende Wunde f	carrapata f		Substantiv
schwer zu befriedigen	mau m de contentar
schwer wie Blei bleischwer	pesado como chumbo		Redewendung
1. (v/t): erheben, heben	levantar
(Arbeit:) schwer fallen zu	custar a
schwer zu ertragen sein	fig ser de amargar	figfigürlich
erheben, in den Himmel m heben	enaltecer
schwer löslich	de baixa solubilidade f		Substantiv
keuchen, schwer atmen	anelar
schwer zu befriedigen	má f de contentar
schwer zu befriedigen	descontentadiço
Dekl. Impfpflicht Impfpflichten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impfpflicht die Impfpflichten Genitiv der Impfpflicht der Impfpflichten Dativ der Impfpflicht den Impfpflichten Akkusativ die Impfpflicht die Impfpflichten obrigação {f} - Pflicht {f} - https://dept.dict.cc/?s=Pflicht vacinação {f} Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung USA heben Corona-Impfpflicht auf - https://www.tagesschau.de/ausland/amerika/impfpflicht-coronavirus-usa-flugreisen-100.html Impfpflich - meist durch Androhung von Sanktionen durchgesetzte Anordnung, sich oder die Personen bzw. Tiere, für die man verantwortlich ist, impfen zu lassen siehe auch Impfzwang - https://www.dwds.de/wb/Impfpflicht Os países da UE/EEE alcançaram taxas elevadas de cobertura de vacinação através de vacinação obrigatória e não obrigatória. - https://vaccination-info.eu/pt/vacinacao/quando-vacinar/vacinacao-obrigatoria-ou-recomendada Corona-Impfpflicht – ja oder nein? - https://www.lpb-bw.de/corona-impfpflicht	vacinação f obrigatória vacinações obrigatórias		Substantiv
▶ schwer	grave
▶ schwer	pesado
▶ schwer	grosso adj
▶ schwer	pesada		Adjektiv
▶ schwer	pesada
▶ schwer	pesadote
▶ schwer	oneroso
▶ schwer	marcado
▶ schwer	forte
▶ schwer m	pesado m		Substantiv
schwer bekömmlich	indigesto
(Zunge:) schwer	travado
schwer, am schwersten	difícil, dificílimo
schwer unterzubringen	de difícil colocação f		Substantiv
schwer vermittelbar	de dificil colocação f		Substantiv
schwer bewaffnet	armado até aos dentes
schwer (Gewicht)	pesado
schwer fallen	ficar duro
schwer absetzbar	de difícil colocação f		Substantiv
schwer entflammbar	dificilmente inflamável