Portugiesisch alemão Gewinnen, Profite

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn[e] den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	rendimento m		Substantiv
Dekl. Profit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Profit die Profite Genitiv des Profit[e]s der Profite Dativ dem Profit[e] den Profiten Akkusativ den Profit die Profite	lucro m		Substantiv
Zeit gewinnen	ganhar tempo		Redewendung
▶ gewinnen	extrair Bergbau		Verb
▶ gewinnen	auferir		Verb
▶ gewinnen transitiv	ganhar (vencer)		Verb
▶ gewinnen	alistar-se		Verb
▶ gewinnen	lucrar		Verb
▶ gewinnen	▶ vencer sport		Verb
▶ gewinnen transitiv erlangen (Ruhm, Macht)	ganhar (fama, poder)		Verb
gewinnen bei, etwas haben von	ganhar com
in Salz verwandeln, Salz gewinnen aus	salificar
gewinnen aus	extrair de
erringen, gewinnen	lograr
gewinnen durch	ganhar com
einnehmen, gewinnen	afeiçoar
(Vertrauen:) gewinnen	captar
gewinnen, in dem ...	ganhar em inf	infInformationstechnik
die Oberhand gewinnen Erfolg	levar a melhor
an Wert gewinnen	valorizar
(Sympathie etc.:) gewinnen	conciliar
gewinnen bei wirts	lucrar com	wirtsWirtschaft
(Preis, Achtung:) gewinnen	ganhar
gegen jemanden gewinnen	ganhar a alguém
einnehmen für, gewinnen für	afeiçoar a
eine Wette gewinnen Wetten	ganhar uma aposta		Redewendung
an Wert gewinnen	apreciar-se (moeda)	wirtsWirtschaft	Verb
erhalten, bekommen, gewinnen	▶ obter
Bedeutung f gewinnen	lograr significado m		Substantiv
Wir müssen gewinnen. Wettbewerb, Wettkampf	Nós precisamos ganhar.
einen Wettbewerb gewinnen	ganhar um concurso
einen Prozess gewinnen Gericht	ganhar uma ação
an Boden gewinnen	ganhar terreno		Redewendung
(für sich:) gewinnen	adquirir
Geschmack an etwas gewinnen Vorlieben	tomar gosto por alguma coisa		Redewendung
einen Kampf m gewinnen	ganhar uma luta f		Substantiv
fig Bedeutung f gewinnen	tomar vulto m	figfigürlich	Substantiv
jemanden für sich gewinnen	granjear alguém
Salz n gewinnen aus	salificar
gegen jemanden gewinnen bei	ganhar a alguém em
jemanden für etwas gewinnen	conseguir alguém para alguma coisa		Redewendung
an Boden m gewinnen	conquistar campo m		Substantiv
(j-n) gewinnen durch	obsequiar com
gewinnen bei, Nutzen ziehen aus	lucrar com
um einen Punkt m gewinnen	vencer por uma bola f		Substantiv
lieb gewinnen (Akk.)	tornar-se amigo de
Einblick m	(~ gewinnen über:) informar-se sobre		Substantiv
zugeneigt sein, lieb gewinnen	afeiçoar-se a
das Spiel 1:0 (/ eins zu null) gewinnen Spiele, Fußball, Ergebnis	ganhar o jogo por 1 a (/ um a zero)
die Chancen zu gewinnen stehen fünf zu hundert	as chances de ganhar são de cinco para cem		Redewendung
eingenommen werden von, lieb gewinnen	afeiçoar-se a
zu gewinnen suchen, werben, dazu bringen zu (inf.)	mentalizar
Ich bin (mir) sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird. Sport, Wettbewerb	Tenho certeza de que nosso time ganhará.
besiegen; gewinnen; meistern; überwinden; übertreffen; (Gehalt:) beziehen; siegen; fällig werden	▶ vencer		Verb
gefangen nehmen, knechten, fig fesseln, (jemanden) für sich einnehmen, (jemandes Zuneigung usw.:) gewinnen, bezaubern, beschämen, bestechen	cativar	figfigürlich
etwas erschleichen, sich in sein Wohlwollen usw. einschleichen, jemanden (für sich) gewinnen, (an sich) fesseln, Wasser Wellen auffangen, entnehmen, Sender bekommen	captar
Ich habe zuvor noch nie etwas gewonnen. (gewinnen)	Eu nunca tinha ganhado nada antes.
Zum Schluss habe ich gewonnen. Wettkampf, Spiele / (gewinnen)	Eu acabei vencendo.