Portugiesisch alemão Erträgen [Erlösen {m}]

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
(Widrigkeit:) ertragen	afrontar
ertragen	suportar		Verb
ertragen	agüentar		Verb
ertragen	aguentar com (Por)		Verb
ertragen	aguentar		Verb
ertragen	sofrer		Verb
ertragen	padecer		Verb
ertragen	agüentar com (Bra)		Verb
Schmerzen ertragen	suportar as dores
ertragen, tragen	arcar com
(Probleme:) ertragen	arrastar
(Leid:) ertragen	aturar
erlösen	poupar		Verb
erlösen	salvamento		Verb
erlösen, befreien	resgatar
(Leid etc.) ertragen	arcar com
relig retten, erlösen	redimir	religReligion
relig retten, erlösen	remir	religReligion
befreien, erlösen von	resgatar de
erlösen (a. relig )	salvar	religReligion
(Schmerz:) ertragen helfen, erträglich machen	entreter
fig geduldig ertragen	tragar	figfigürlich
schwer zu ertragen	fig duro de roer	figfigürlich
unausstehlich, schwer zu ertragen Stimmung	antipático		Adjektiv
Ich konnte den Schmerz kaum ertragen.	Eu mal podia suportar a dor.
schwer zu ertragen sein	fig ser de amargar	figfigürlich
Ich kann es nicht mehr ertragen. Lebenssituation, Konflikt	Não posso mais suportá-lo.
Seine Klagen sind schwer zu ertragen. Reaktion	As suas queixas são difíceis de suportar.
Das ist mehr, als ich ertragen kann! Befinden	Isso é mais do que eu posso aguentar.
zu erdulden (oder auszustehen), erleiden, leiden, ertragen, erlauben	padecear
(Leid:) ertragen; (Zeit, Prozess:) aushalten, durchhalten; (Arbeit:) sich abgeben mit, sich herumschlagen mit	aturar
Ich ertrage es nicht. Befinden / (ertragen)	Eu não o aguento.
Ich ertrage seine schlechten Manieren nicht. Benehmen, Abneigung / (ertragen)	Eu não aguento sua falta de maneiras.