Portugiesisch alemão Erntens

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
abernten, ernten	recolher
ernten	colher		Verb
ernten ohne gesät zu haben	beneficiar com o trabalho dos outros		Redewendung
(Getreide:) ernten	ceifar
ernten, pflücken	colher
den Orangenbaum ernten Landwirtschaft	apanhar as laranjas da árvore
(Obst:) pflücken, ernten	▶ apanhar
(Trauben:) lesen, ernten	vindimar
(Obst:) ernten, abernten	colher verb
fig Pfiffe m, pl ernten	levar vaias f, pl	figfigürlich
ernten, ohne gesät zu haben	colher sem ter semeado		Redewendung
Zeitraum f zwischen zwei Ernten	período m de entressafra
ernten, ohne gesät zu haben	colher o que outros semearam		Redewendung
herausbekommen (aus), verdienen, ernten (bei: de)	retirar
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Sprichwort	Quem semeia vento colhe tempestade. (provérbio)
(einsammeln) sammeln, einbringen, einholen, ernten, aufbewahren, jemanden etwas abnehmen, jemanden aufnehmen, jemanden bringen in (ac.) oder nach, unterbringen, unterstellen, zusammenziehen, folgern, eingeliefert werden	recolher
(vom Boden:) aufheben; (Gegenstand, Person:) greifen, ergreifen, fassen, packen; (Obst:) pflücken, ernten; (Trauben:) lesen; (Kleid:) raffen; (Maschen:) aufnehmen; (Ball, Fisch:) fangen; (j-n bei etwas:) ertappen, ugs erwischen; (Verbrecher:) gefangen nehmen; (Regen:) abbekommen; (in den Stau:) geraten; (Fieber, Zug:) bekommen, fam kriegen; (j-n:) einholen, treffen; (Bestelltes:) abholen; fam abstauben; geschlagen werden (a. fig )	▶ apanhar	figfigürlich
Ernte Ernten f	colheita colheitas f	landwLandwirtschaft	Substantiv