Portugiesisch alemão Enden, Schlüsse

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶Dekl. Schluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluss die Schlüsse Genitiv des Schlusses der Schlüsse Dativ dem Schluss[e] den Schlüssen Akkusativ den Schluss die Schlüsse	final		Substantiv
▶Dekl. Schluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluss die Schlüsse Genitiv des Schlusses der Schlüsse Dativ dem Schluss[e] den Schlüssen Akkusativ den Schluss die Schlüsse	▶ fim		Substantiv
▶ enden	chegar ao fim
▶ enden	rematar
▶ enden	fenecer
▶ enden	findar
▶ enden	parar
▶ enden	terminar
▶ enden	pôr em remate m, pôr a remate m		Substantiv
▶ enden	dar em remate m, dar a remate m		Substantiv
Irgendwann muss alles enden. Spruch	Algum dia tudo deve mesmo acabar!
(gram.:) enden	terminar
enden mit	desandar em
(Geschichte:) enden	desfechar
enden in	parar em
fig enden	morrer	figfigürlich
enden mit	parar em
enden mit	terminar com
enden in (Dat.)	ir parar a
nicht enden wollend	um nunca acabar de
sterben, enden, verenden	fenecer
enden mit [Roman] Literatur	desfechar em
(gram.:) enden auf	terminar em
sport unentschieden spielen, unentschieden enden	empatar	sportSport
schlecht enden	parar mal
auslaufen	sair; (Schiff:) partir; (Farben:) desbotar, alastrar; (enden:) acabar (in: em); (Linien:) vir a morrer, perder-se		Verb
enden, zu Ende gehen, zu Ende sein	finalizar
(Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören	▶ acabar		Verb
Das wird böse (/ übel) enden. Einschätzung, Ergebnis	Isso vai acabar mal.
beenden; fertig stellen, vollenden; (Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören	▶ acabar		Verb
Abisolierzange f Bei genannter Abisolierzange handelt es sich um ein recht übliches Werkzeug für Elektro-Fachkräfte. Es dient dazu, wie der Name selbst bereits besagt, beim Anschluss elektrischer Kabel an den Enden einzelner Leiter die Isolierung auf rationelle Weise zu entfernen.	ferramenta para descarnar cabos		Substantiv