Portugiesisch alemão Beutel, Geldtasche, Tasche

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Beutel m	(Mehl~:) saco m		Substantiv
▶ ▶ Tasche f	o saco		Substantiv
▶ ▶ Tasche f (von Kleidung)	bolso m		Substantiv
▶ ▶ Tasche f (von Kleidung)	algibeira f		Substantiv
▶ ▶ Tasche f	bolsa f		Substantiv
▶ ▶ Tasche f	saca f		Substantiv
▶ ▶ Tasche f	pasta f		Substantiv
▶ ▶ Tasche f	a bolsa		Substantiv
▶ ▶ Tasche f	sacola		Substantiv
Beutel m	saco m		Substantiv
▶ ▶ Tasche f	mala f		Substantiv
Geldtasche f	bolsa f		Substantiv
Beutel m	saquitel m		Substantiv
Tütchen, Tasche, Beutel, Sack n sack, pouch, bag	saquinho m		Substantiv
(Tasche:) vollstopfen	atacar
(Tasche:) vollstopfen mit	atacar de
Stroh- tasche -korb	seira
Tasche f, Einkaufstasche f	sacola f		Substantiv
(Tasche:) vollstopfen mit	atacar com
eine Tasche, eine Tüte	uma sacola
Beutel m, Geldbeutel m	bolsa f		Substantiv
(in die Tasche:) greifen	puxar por
aus der Tasche ziehen	desembolsar
(in die Tasche:) greifen	puxar de
Tasche f (im Kofferformat) Taschen	maleta f		Substantiv
(in der Tasche:) klimpern	cantar verb
Ich kaufe die Tasche. Einkauf, Kauf	Compro a bolsa.
Kann ich eine Tasche haben? Einkauf	Dá-me um saco?
Ich habe meine Tasche verloren. Verlust / (verlieren)	Perdi minha bolsa.
aus eigener Tasche f bezahlen	pôr da sua algibeira f		Substantiv
(Tasche etc.:) voll packen	avolumar
fam, fig jemanden in Tasche stecken f	fam, fig meter alguém num chinelo m	figfigürlich	Substantiv
Ich trage mein Buch in der Tasche.	Eu trago o meu livro na carteira.
singen, krähen (Hahn), schlagen (Nachtigall), quaken (Frosch), in der Tasche klimpern	cantar
Schleimbeutel m	bursa f	anatoAnatomie	Substantiv
Eiswürfelbeutel m	saco m para cubos de gelo		Substantiv
stecken (in) hineinstecken (in) Beispiel: die Hand in die Tasche stecken	meter (em) (introduzir) Beispiel: meter a mão no bolso