Portugiesisch alemão Antrag, Gesuch

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Antrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag[e] den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge	requerimento		Substantiv
Gesuch n	solicitação f		Substantiv
Gesuch n	petição f		Substantiv
Gesuch n	requerimento m		Substantiv
Antrag m	(Gesuch:) requerimento m		Substantiv
Gesuch n (um)	requerimento f (de)
Antrag m	proposta		Substantiv
Antrag m	sugestão f		Substantiv
Antrag m	moção		Substantiv
Antrag m	(Heirats~:) pedido de mão m		Substantiv
Antrag m	provimento m		Substantiv
Antrag m	proposição f		Substantiv
Gesuch n	▶ ▶ pedido m		Substantiv
Gesuch n	aplicação		Substantiv
Gesuch n	abaixo-assinado m		Substantiv
Antrag m	solicitação f		Substantiv
Antrag m	▶ ▶ pedido m		Substantiv
beantragen	(durch Gesuch:) requerer, solicitar		Verb
▶ ▶ Bitte f	(Gesuch:) requerimento m		Substantiv
(Antrag:) Einreichung f	apresentação f		Substantiv
recht Antrag m	promoção f	rechtRecht	Substantiv
polit Antrag m	moção f	politPolitik	Substantiv
(Gesuch:) Bewilligung f	despacho m		Substantiv
(Gesuch:) bewilligen	deferir (a)
(Gesuch:) bewilligen	despachar
(Gesuch:) einreichen	formalizar
(Gesuch:) einreichen bei	formalizar em
Antrag m auf	▶ solicitação f de
einen Antrag stellen	fazer um requerimento
dringende(s) Gesuch n	peditório m		Substantiv
Gesuch n, Ersuchen n	▶ ▶ pedido m		Substantiv
Bittgesuch n, Gesuch n	súplica f		Substantiv
Antrag m auf Gläubigerschutz Finanzen	pedido m de concordata
einen Antrag m stellen	fazer um requerimento m		Substantiv
Bitte f, Antrag m, Bestellung f	▶ ▶ pedido m		Substantiv
(Gesuch:) positiv bescheiden	atender
(Gesuch:) positiv bescheiden	atender a
einen Antrag m stellen auf (Akk.)	fazer um pedido m de
(Gesuch etc.:) eine Entscheidung f treffen über (Akk.)	dar despacho m a
abweisen, zurückweisen, Anfrage liegen lassen, Gesuch abschlägig bescheiden	▶ não atender
recht Antrag m Gesuch, Petition	petição f	rechtRecht	Substantiv
Genehmigung f (Antrag)	aprovação f		Substantiv
Zustimmung f (Antrag, Vorschlag)	aprovação f		Substantiv