Portugiesisch alemão ... nachlassen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Nachlassen n	amansamento m		Substantiv
(Intensität:) nachlassen	remitir
Nachlassen n	remitência f		Substantiv
conjugar nachlassen	sofrer quebra		Verb
conjugar nachlassen	dar quebra		Verb
conjugar nachlassen	embrandecer		Verb
conjugar nachlassen	moderar-se		Verb
conjugar nachlassen	relaxar-se		Verb
Nachlassen n	desfalecimento m		Substantiv
conjugar nachlassen	afroixar-se, afrouxar-se		Verb
(Hitze, Ruhm:) zurückgehen, nachlassen	descair
(Wind etc.:) nachlassen, aufhören	ceder
fig nachlassen	embotar-se	figfigürlich
(Leistung:) nachlassen	fraquear, fraquejar
(Eifer:) nachlassen	esmorecer
nachlassen, abflauen	amainar
fig Nachlassen n	embotamento m	figfigürlich	Substantiv
(Leistung:) nachlassen	decair
(Schmerz, Wind:) Nachlassen n	redução		Substantiv
fig nachlassen (Qualität)	▶ descer	figfigürlich
Nachlassen n, Abschwächung f	abrandamento m m		Substantiv
sich beruhigen, nachlassen	abrandar-se
(Wind, Wille:) nachlassen	abater-se
(Kraft, Gefühl:) Nachlassen n	afroixamento m, afrouxamento m		Substantiv
Abklingen n, Nachlassen n	remitência		Substantiv
(Eifer:) nachlassen bei	esmorecer em
(Leistung, Qualität fig :) nachlassen	▶ descer	figfigürlich
(Eifer, fig :) erlahmen, nachlassen	arrefecer	figfigürlich
(Wind, Leistung etc.:) nachlassen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Segel einziehen, Segel reffen, nachlassen (Wind), besänftigen, jemanden beruhigen	amainar
abkühlen, kühlen, abschrecken (Eier), erkalten (Speise), kalt werden, erlahmen, nachlassen	arrefecer
sinken (Sonne, Niveau usw.) nachlassen (Leistung usw.), abstürzen (Flugzeug), herunterkommen (Decke usw.), abfallen, ausfallen (Blätter, Haare), zufallen (Gewinn), fällig sein (Zinsen), hängen (überhängen, herunterhängen), einschlagen (Blitz)	▶ cair