Portugiesisch alemão (heftig) aufschlagen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo heftig heftiger am heftigsten
(Stein etc.:) aufschlagen auf	bater em
aufschlagen, umschlagen	arregaçar
aufschlagen	(Zelt:) erguer, armar		Verb
aufschlagen	(Bett:) armar		Verb
aufschlagen	bolar		Verb
aufschlagen	abrir		Verb
aufschlagen	(Augen:) levantar		Verb
aufschlagen	(Lager:) assentar, estabelecer		Verb
aufschlagen	(Decke:) tirar		Verb
aufschlagen	(Karte:) virar		Verb
aufschlagen	(Wohnung:) fixar		Verb
aufschlagen	(stärker:) arrombar		Verb
stark	(heftig:) violento		Adjektiv
aufschlagen (Tennis)	servir
(Zelt:) aufschlagen	armar
Baracken f, pl aufschlagen in (Dat.)	abarracar
Baracken f, pl aufschlagen auf (Dat.)	abarracar
ein Ei aufschlagen	quebrar, abrir um ovo
(Zelt, Gerüst:) aufschlagen	montar
aufschlagen auf (Akk.)	bater em
(Bett, Buch:) aufschlagen	abrir
heftig	agudo		Adjektiv
(Lager, Wohnsitz:) aufschlagen	assentar
heftig (Ge	intenso m, intensa f (sentimento, vento)		Adjektiv
heftig	de repelão		Adjektiv
heftig	com fervor		Adjektiv
heftig	tempestuoso		Adjektiv
heftig	rompante		Adjektiv
heftig	violento		Adjektiv
heftig	rompante adj		Adjektiv
heftig	feroz		Adjektiv
heftig	fervoroso		Adjektiv
heftig	destemperado		Adjektiv
glühend, feurig, inbrünstig, heftig, ungestüm, eifrig	vervoroso
fig heftig	fogoso	figfigürlich
heftig, vehement	veemente
(Bra:) heftig	roxo
(Sturm:) heftig	forçoso
fig heftig	vulcânico	figfigürlich
heftiger Wortwechsel m	bate-boca m (Bra)		Substantiv
(Sturm:) heftig	feroz
vulkanisch, heftig	vulcânico
hitzig, heftig	acalorado
(sein) Lager n aufschlagen	fazer acampamento m		Substantiv
(sein) Lager n aufschlagen	acampar
heftig umstritten	porfiado
heftig kritisieren	ugs esculhambar (Bra)
(Diskussion:) heftig	altercado
(heftig:) zurückweisen	abrenunciar
heftig zurückweisen, verachten	abrenunciar
angriffslustig, heftig, reißend (Tier)	rompente
(Antwort:) brüsk, schroff, heftig	brusco
ungestüm, heftig, gewalttätig	impetuoso
Mein Baby strampelt ziemlich heftig. Schwangerschaft / (strampeln)	Meu bebê chuta bem forte. (chutar)
wütend, tobsüchtig, rasend, heftig Ärger	furioso		Adjektiv
heftig und mehrmals schütteln, rütteln, erschüttern	sacolejar
siedend, wild, wildbewegt, heftig, glühend	férvido
herb; fig scharf, heftig	acrimonioso	figfigürlich
Ich bin sehr heftig mit dem Kopf an die Wand gestoßen. Verletzungen	Eu bati muito forte com a cabeça na parede.