Portugiesisch alemão (hat) jmdn. vom Bahnhof abgeholt

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof[e] den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	estação ferroviária		Substantiv
Dekl. Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof[e] den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	gare f		Substantiv
Dekl. Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof[e] den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	estação de caminho de ferro		Substantiv
Dekl. Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof[e] den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	estação, -ões f		Substantiv
vorherbestimmt (vom Schicksal)	fadado
abgeholt	buscado
frequentieren frequentiert hat frequentiert	tornar frequente		Verb
vom Stapel lassen	lançar à água
(vom Thema:) abschweifen	desviar-se
vom Unglück verfolgt	malnascido
vom	▶ da
vom	▶ pelo
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
vom Glück n begünstigt	afortunado
vom Unglück n verfolgt	infortunado
(Wind:) vom Meer her wehen	marejar
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
(Schiffsbau:) vom Stapel m laufen	ser lançado à água
vom Kurs m abbringen, vom Weg m abbringen	derrotar
vom Stapel laufen m lassen	(Schiffsbau:) lançar à água f		Substantiv
Sie erholte sich vom Schock. (erholen)	Ele recuperou-se do choque. (recuperar-se)
vom Hörensagen n	de ouvido m		Substantiv
vom allem	sobretudo adv
vom Hörensagen	de ouvida
vom Ansehen n	pela pinta f		Substantiv
vom Hörensagen n	de orelha f		Substantiv
vom Fass	de barril m		Substantiv
vom Hörensagen	por ouvir dizer, de dizer ouvir
er hat	▶ ▶ tem
vom Hörensagen	por ouvir dizer
Hüftdeckel m culin (vom Rind)	picanha f (Bra)	culinkulinarisch	Substantiv
anbinden band an hat angebunden	interligar		Verb
ergeben in	resignado vom
entsprachen entsprechen entsprach hat entsrochen	correspondiam corresponder correspondeu correspondido		Verb
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
vom Sehen n	▶ de vista f		Substantiv
jmdn beschreiben	fazer a descrição f de alguém
vom Fach n	▶ do ramo m		Substantiv
geogr aus Dourogebiet n, vom Douro m	duriense	geogrGeografie	Substantiv
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
vom Wege (oder Kurs) abbringen, irreleiten	desgarrar
vom Teufel besessen	endemoninhado m, endemoninhada f também: endemoniado (possuído)	religReligion	Adjektiv
er/sie hat	▶ ▶ tem
Bier vom Fass n	cerveja de barril		Substantiv
jmdn sprachlos machen Wirkung, Reaktion	deixar alg sem fala
jmdn Halt geben	amparar alg
(vom Wege:) abbringen	torcer
er hat gewollt	quis
vom Lande abhalten	manter-se ao largo
vom gleichen Schlag m	fam da mesma farinha f		Substantiv
absetzen (vom Amt)	destituir
Bier vom Fass n	fino m		Substantiv
vom Schicksal vorherbestimmt	fadado
vom Klauen leben n	ugs andar no gamanço m		Substantiv
Bier vom Fass n	chope		Substantiv
(vom Boden:) aufheben	▶ apanhar