Portugiesisch alemão (Geschütz-, Gewehr-)Feuern

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
feuern	(mit Holz etc.:) aquecer com		Verb
feuern	(Waffe:) fazer fogo		Verb
Gewehr n	injetor		Substantiv
Gewehr n	rifle m		Substantiv
Gewehr n	espingarda f		Substantiv
Gewehr n Karabiner	fuzil m (Bra) fuzis (espingarda)		Substantiv
doppelläufiges Gewehr n	espingarda f de dois canos		Substantiv
(Gewehr:) ungenau	ponteiro adj
(Gewehr:) Rückstoß m	couce m		Substantiv
(Gewehr-) Korn n	mira f		Substantiv
Abzug m	(Gewehr:) gatilho m		Substantiv
(Gewehr:) spannen	engatilhar
halbautomatisches Gewehr n	submetralhadora f		Substantiv
(Gewehr:) Rückstoß m	coice m		Substantiv
(bsd.:) Gewehr n	arma f		Substantiv
Geschütz n	canhão m		Substantiv
Geschütz n	peça f de artilharia	militMilitär	Substantiv
milit Geschütz n	boca de fogo f	militMilitär	Substantiv
milit Geschütz n	peça	militMilitär	Substantiv
milit Geschütz n	peça f	militMilitär	Substantiv
milit Gewehr ab!	descansar armas!	militMilitär
schießen, feuern, auslösen	disparar		Verb
milit Gewehr über!	ombro armas!	militMilitär
(Gewehr:) im Anschlag m	em riste m		Substantiv
milit Gewehr präsentieren n, pl	apresentar armas f	militMilitär	Substantiv
Abzug m (Gewehr)	gatilho m		Substantiv
Lauf m	(Gewehr, Kanone:) cano m		Substantiv
(Gewehr, Spitze:) richten	▶ apontar
Flinte f, Gewehr n	espingarda f		Substantiv
Geschütz n, Kanone f	boca-aberta f		Substantiv
(mit Gewehr etc.:) schießen	disparar
(Gewehr:) Hahn m, Abzug m	gatilho m		Substantiv
die Waffe, das Gewehr	a arma
anschlagen	(Gewehr:) apontar (auf: para)		Verb
feuern verb ( ugs für entlassen)	demitir-se ugs
feuern verb ( ugs für entlassen)	demitir ugs
(Gewehr, Spitze:) richten auf (Akk.)	▶ apontar para
Büchse f	caixa f, (Blech-) lata f, (Gewehr) espingarda f		Substantiv
(mit Gewehr etc.:) schießen auf (Akk.)	disparar contra
milit Rückzug m, (Gewehr etc.:) Rückstoß m	recuo m	militMilitär	Substantiv
Dampfstrahlpumpe f, Auswerfer m am Gewehr	ejector m		Substantiv
Stück n; (Spiel:) Stein m, Figur f; Karte f; recht Akte f; Theaterstück n; Möbelstück n; Zimmer n; milit Geschütz n; ugs Streich m	peça f	militMilitär, rechtRecht	Substantiv
zeigen auf (Akk.), weisen auf (Akk.), hinweisen auf (Akk.); (Stunde:) anzeigen; (Gründe:) darlegen; (Termin:) festsetzen; (Zeugen;) benennen; (Ohren:) spitzen fig; (Gewehr, Spitze:) richten; (sich etwas:) aufschreiben, mitschreiben, notieren; festhalten; (Sachverhalt:) aufzeichnen; (Wechsel:) eintragen; spitzen, anspitzen, zuspitzen; fig schärfen; auftauchen; (Tag:) anbrechen; (Zahn:) durchstoßen; (Knospe, Bart:) sprießen; (Knochen:) herausstehen; (allg.:) hervortreten; (Theater:) soufflieren	▶ apontar	figfigürlich	Verb