Portugiesisch alemão (Eis-)Tüte

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die -	gelo m		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die -	gelo		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - (Speiseeis)	sorvete	brasbrasilianisch portugiesisch	Substantiv
hier ist (sind)	▶ eis
▶ ▶ ▶ da	▶ eis
Eis...	glacial
Eis...	frigorífico adj
Eis n in der Tüte n	sorvete m de casquinha (Bra)		Substantiv
Eis n in der Tüte Süßigkeiten	sorvete m de casquinha
und deshalb	▶ eis porque
culin Eis n	gelado (Por) m	culinkulinarisch	Substantiv
gemischte Eis n	gelado misto		Substantiv
da sehen Sie, da siehst du, da seht ihr	eis aí
da haben Sie es, da hast du es, da habt ihr es	eis aí
▶ hier	▶ eis aqui		Adverb
hier ist	▶ eis aí
Möbelstücke	móvel -eis
hier ist, hier sind	eis (aqui)
hier ist	▶ eis aqui
Tüte f	sacola		Substantiv
Tüte f	cartucho m		Substantiv
Tüte f	saco de papel m		Substantiv
Tüte f	saco m		Substantiv
tüte f	beck ugs		Substantiv
Tüte; Packung	o pacote
Tüte, Packung	pacote m		Substantiv
das ist's eben	eis aí está
unversehens	eis senão quando
Eis am Stiel n	picolé m (Bra)		Substantiv
Speiseeis n, Eis n Eissorten	sorvete m		Substantiv
(Butter, Eis:) schmelzen	derreter
fig Eis brechen n	fig quebrar o gelo m	figfigürlich	Substantiv
da bin ich	▶ eis-me (aqui)
Tüte f, Papiertüte f	saco m de papel		Substantiv
eine Tasche, eine Tüte	uma sacola
auf dem Eis einbrechen	cair na água
Eis n am Stiel	gelado m de palito (Por)
hier ist	eis ali, eis aqui, eis aí, eis
das Eis n brechen fig	quebrar o gelo m	figfigürlich	Substantiv
Angst vor Eis und Frost	pacnofobia f mediz	medizMedizin
über das Eis n gleiten	deslizar sobre o gelo m		Substantiv
(auf Straße:) Eis n Raureif m	caramelo m		Substantiv
über das Eis n gleiten	deslizar no gelo m		Substantiv
-er Konj. GW	o, es, e, emos, eis, em
▶ daher	eis porque; por essa razão; por conseguinte		Konjunktion
Caipirinha f (Mixgetränk aus Limonen, Zucker, Eis und Cachaça [Zuckerrohrschnaps])	caipirinha f		Substantiv
Dekl. Plastiktüte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plastiktüte die Plastiktüten Genitiv der Plastiktüte der Plastiktüten Dativ der Plastiktüten den Plastiktüten Akkusativ die Plastiktüte die Plastiktüten Behälter / (Tüte)	saco m plástico		Substantiv
Caipiroska f (Mixgetränk aus Limette, Zucker, Eis und Wodka)	caipiroska f		Substantiv
sich speisen	sustentar-se		Verb
sich ernähren Ernährung	sustentar-se		Verb
sich halten	sustentar-se		Verb
sich erhalten	sustentar-se		Verb
zumute sein	▶ sentir-se		Verb
sich lieben liebte sich sich geliebt	▶ amar-se amei amado		Verb
▶ sich fühlen fühlte sich sich gefühlt	▶ sentir-se senti sentido		Verb