Portugiesisch alemão gute Laune haben

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	▶ qualidade f		Substantiv
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	▶ bondade f		Substantiv
auf Lager n haben	ter armazenado
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
gute Laune f haben gute Laune haben hatte gute Laune gute Laune gehabt Stimmung	estar bem disposto ter tive tido		Verb
gute Geschäft n	negócio da China		Substantiv
Heuschnupfen haben Allergie	ser alérgico a pólen
gute Laune f Stimmung	▶ boa disposição		Substantiv
dienstfrei haben, frei haben, frei machen	folgar
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
einen weiten Horizont m haben	ter horizontes m, pl largos
gute Empfehlungen haben	ter boas referências		Redewendung
die Güte haben	fazer o favor de, ter a bondade de
die Güte haben	ter a bondade de
nicht seinesgleichen haben	não ter rival m		Substantiv
schlechte Laune haben Stimmung	estar com má disposição
zu tun haben	ter que ver
frei haben Arbeit	estar de folga
Illusionen haben fig	Ter macacos (/ macaquinhos) no sótão fig	figfigürlich
keine Grundlage haben	ser improcedente
kein Gewissen haben	não ter escrúpulos		Redewendung
Zutritt m haben	ter acesso m		Substantiv
zu erdulden haben	padecer
Güte f, Gutherzigkeit f	benignidade f		Substantiv
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
▶ haben Beispiel: das Museum hat zehn Räume	▶ contar com ter Beispiel: o museu conta com dez salas		Verb
Laune f	veneta f		Substantiv
▶ gute	▶ bom
▶ gute	▶ bem
▶ haben	▶ haver		Verb
▶ haben	-ter ter tive tido		Verb
▶ haben	▶ fazem		Verb
▶ haben	▶ ter		Verb
Laune f	antojo m		Substantiv
▶ haben	▶ possuir		Verb
Laune f	caprichoso, capricho		Substantiv
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
Anteil m haben an	ter parte f em
nichts gesagt haben wollen	dar o dito por não dito
ein trauriges Gesicht haben	estar com cara de enterro fig	figfigürlich	Redewendung
gute Partie f (Heirat)	partidão m		Substantiv
Respekt m haben vor	ter respeito m por
eine gute Figur haben	ter uma boa figura
kein Sitzfleisch n haben	não poder parar
Wir haben miteinander telefoniert. Kontakt, Telefon	Falamos por telefone.
ein schlechtes Gewissen haben	ter a consciência pesada		Redewendung
vor etwas Manschetten haben	ter medo de a.c.
ein Einsehen n haben	ter juízo, ser razoável
Guten Abend. / Gute Nacht.	Boa noite.
fig im Auge haben n	ter debaixo de vista f	figfigürlich	Substantiv
Umgang m haben mit	andar com
Umgang m haben mit	privar com
zu tun haben mit	ter que ver com
einen Vogel haben ugs Geisteszustand	não estar bom da cabeça ugs		Redewendung
jemanden zur Verfügug haben	ter alguém à sua disposição		Redewendung
etwas zur Verfügung haben	ter alguma coisa à sua disposição
ein gutes Gewissen haben	ter a consciência tranquila		Redewendung
gerade getan haben	acabar de
Mucken f, pl haben	ter manhas f/pl